Terms for subject Law containing the... end

English	Russian
at the end of proceedings	по результатам рассмотрения дела (sankozh)
days of the end of the	дней от последнего числа месяца (Liliash)
days of the end of the month	дней от последнего числа месяца (Liliash)
end of the period	окончание срока (Elina Semykina)
if you write attach the stub in the end of this notice	в случае письменного ответа прикрепите корешок, прилагаемый к настоящему уведомлению (silvara)
keep end of the bargain	см. live up to one's end of the bargain (4uzhoj)
live up to end of the bargain	выполнить свою часть сделки (4uzhoj)
notice of the variation expiring at the end of the Agreement	срок действия уведомления о внесении изменений истекает по истечении срока действия соглашения (Andy)
remain in effect at least until the end of the fiscal year on Sept. 30	сохранять юридическую силу по крайней мере до конца фискального года, который заканчивается 30 сентября (англ. цитата взята из репортажа Fox News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Section 8.4 is amended by adding the following sentence to the end of the Section	Внести изменения в Раздел 8.4., добавив в конец раздела предложение следующего содержания (Alex_Odeychuk)
Section 10 of the Student Loans Act is amended by adding the word "and'' at the end of paragraph "a", by deleting the word "and'' at the end of paragraph "b" and by repealing paragraph "c"	в раздел 10 Закона "О студенческих займах" внесёны поправки: конец пункта "а" дополнен словом "и", исключено слово "и" в конце пункта "б" и утратил силу пункт "в" (из текста закона Канады Alex_Odeychuk)
the Parties hereby agree to amend Section 1, first paragraph, by inserting the following sentences at the end thereof	Стороны договорились внести изменения в пункт первый раздела 1, дополнив его предложениями следующего содержания
until the end of this period	до окончания данного периода (Konstantin 1966)
within days after the end of each quarter	в течение дней после окончания каждого квартала (triumfov)