Terms for subject Law containing technique

French	Spanish
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Acuerdo revisado de 1958
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones
accord de licence sur l'information technique	acuerdo de licencia de información técnica
accord de licence sur l'information technique non protégée par des brevets	acuerdo de licencia de información técnica no protegida por patente
accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques	Acuerdo interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos
apprenti technique	aprendiz técnico
chômage technique	desempleo técnico
clauses techniques contractuelles complémentaires	condiciones técnicas contractuales complementarias
Commission juridique et technique	Comisión Jurídica y Técnica
commission juridique et technique	Comisión jurídica y técnica
compétence technique	competencia técnica
connaissance technique non brevetée	conocimientos técnicos y tecnología no patentada
consolidation technique	consolidación de textos legislativos
contrat d'assistance technique	contrato de asistencia técnica
contrôle technique	inspección técnica de vehículos
contrôle technique des véhicules	inspección técnica de vehículos
cours technique	curso monográfico
cours technique	curso técnico
cours technique	escuela técnica
culture technique	conocimientos técnicos
diplôme technique	diploma técnico
encadrement technique	personal dirigente técnico
encadrement technique	mandos técnicos
encadrement technique	grupo técnico
enseignement technique	formación tecnológica
enseignement technique	enseñanza tecnológica
entité technique	unidad técnica independiente
formation technique	formación profesional
formation technique	formación técnica
frais de l'examen technique	gastos del examen técnico
harmonisation des normes techniques	armonización de las normas técnicas
insolvabilité technique	insolvencia técnica
instruction technique	enseñanza técnica
mesure technique	medida tecnológica
mesures techniques de protection	medidas técnicas de seguridad
notice technique	información técnica
obtention d'un résultat technique	obtener un resultado técnico
personnel technique d'appoint	personal de asistencia técnica
principes directeurs en matière d'examen technique	directrices para la realización de las pruebas
progrès technique significatif	progreso técnico significativo
questionnaire d'ordre technique	cuestionario técnico
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera
services techniques de production	servicios técnicos de producción
technique de contrôle	técnicas de auditoría
technique de protection	técnica de seguridad
technique de transfert des biens	técnica de transferencia de activos
technique d'enquête	técnica de investigación
technique d'enquête commune	técnica común de investigación
technique d'intrusion	técnica de intrusión
techniques d'habilitation	mecanismos de autorización
techniques marines	tecnología marina
travail technique	trabajo técnico
un Office indépendant sur le plan technique	una Oficina independiente en el plano técnico
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation	valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación
vérification technique de la variété	verificación técnica de la variedad
vérification technique de la variété protégée	verificación técnica de la variedad protegida
vérification technique du maintien d'une variété	verificación técnica de la existencia de una variedad
état antérieur de la technique	estado anterior de la técnica