Terms for subject Law containing take ... into

English	German
gift not taken into account	nicht berücksichtigte Schenkung
Ireland is taking part in this instrument in accordance with Article 5 of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6 of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.	Irland beteiligt sich an dieser diesem RECHTSINSTRUMENT im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 19 über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand sowie Artikel 6 Absatz 2 des Beschlusses 2002/192/EG des Rates vom 28. Februar 2002 zum Antrag Irlands auf Anwendung einzelner Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf Irland*.
take smb into custody	jdn zur Haft abführen
take into custody	in Verwahrung nehmen
to take into custody	jemanden verhaften
take smb into custody	jdn verhaften (in poliz. Gewahrsam nehmen)
take smb into custody	jdn in polizeilichen Gewahrsam nehmen
to take someone into custody	jemanden verhaften
to take the law into one's hands	sich selbst Recht verschaffen
taking foreign losses into account	Berücksichtigung ausländischer Verluste
taking into account of results for tax purposes	steuerliche Berücksichtigung der Ergebnisse