| Italian | Russian |
| abuso di sostanze stupefacenti | злоупотребление наркотиками |
| agevolazione dolosa dell'uso di sostanze stupefacenti | организация притонов для употребления наркотиков |
| assuefarsi agli stupefacenti | пристраститься к наркотикам |
| coltivazione di piante da stupefacenti | культивирование наркосодержащих растений (Il reato di coltivazione di stupefacenti è configurabile indipendentemente dalla quantità di principio attivo ricavabile nell'immediatezza, essendo sufficienti la conformità della pianta al tipo botanico previsto e la sua attitudine, anche per le modalità di coltivazione, a giungere a maturazione e a produrre sostanza ... В соответствии со статьей 1 Федерального закона от 08.01.1998 № З-ФЗ "О наркотических средствах и психотропных веществах" незаконное культивирование наркосодержащих растений – это деятельность, связанная с созданием специальных условий для посева и выращивания наркосодержащих растений, а также их посев и выращивание, ... • coltivazione di piante stupefacenti; coltivazione domestica di piante da stupefacenti; coltivazione di piante da cui possono ricavarsi sostanze stupefacenti; coltivazione di piante da cui sono estraibili sostanze stupefacenti massimo67) |
| consumo di sostanze stupefacenti | потребление наркотических средств (Il consumo di sostanze stupefacenti (marijuana, cocaina, eroina, MDMA, ..) non è reato per effetto del referendum abrogativo del 1993 massimo67) |
| detenzione di stupefacenti | хранение наркотиков |
| detenzione di stupefacenti per uso personale | хранение наркотических средств без цели сбыта (Незаконные приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка без цели сбыта наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов в значительном размере • Detenzione ai fini di spaccio o per uso personale? La detenzione di sostanza stupefacente per uso personale è un illecito. Quello che la legge qualifica come reato è la detenzione ai fini di spaccio; se finalizzata allo spaccio massimo67) |
| detenzione di stupefacenti per uso personale | хранение наркотических средств с целью личного употребления (Незаконные приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка без цели сбыта наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов в значительном размере • Detenzione ai fini di spaccio o per uso personale? La detenzione di sostanza stupefacente per uso personale è un illecito. Quello che la legge qualifica come reato è la detenzione ai fini di spaccio; se finalizzata allo spaccio massimo67) |
| guida in stato di alterazione per uso di sostanze stupefacenti | вождение под воздействием наркотических средств (pincopallina) |
| guida sotto l'effetto gli effetti di sostanze stupefacenti | вождение под воздействием наркотических средств (pincopallina) |
| guida sotto l'influenza di sostanze stupefacenti | вождение под воздействием наркотических средств (pincopallina) |
| guida sotto l'influsso di sostanze stupefacenti | вождение под воздействием наркотических средств (pincopallina) |
| inclinazione all'uso di sostanze stupefacenti | склонение к употреблению психотропных веществ (spanishru) |
| infilare sostanze stupefacenti nella borsa di qualcuno | подбрасывать наркотики в чужую сумку |
| leggi in materia di stupefacenti | антинаркотическое законодательство (lo spaccio di droga è incriminato dalle leggi in materia di stupefacenti massimo67) |
| Servizio federale russo per il controllo degli stupefacenti | Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков (spanishru) |
| traffico di stupefacenti | контрабанд наркотиков (kim71) |
| uso di sostanze stupefacenti | применение наркотических средств |