Terms for subject Law containing structure

French	German
accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 28. November 2001 über die systematischere Neufassung von Rechtsakten
Arrêté du Conseil fédéral concernant l'octroi de contributions aux frais d'amélioration des structures dans le domaine de l'utilisation du lait	Bundesratsbeschluss über die Beiträge für Strukturverbesserungen bei der Milchverwertung
Arrêté fédéral visant à renforcer les structures économiques régionales et l'attrait de la place économique suisse	Bundesbeschluss zur Stärkung der regionalen Wirtschaftsstrukturen und der Standortattraktivität
compagnie aérienne d'Etat à structure d'entreprise privée	privatwirtschaftliche strukturierte Staats-Fluggesellschaft
continuité des structures juridiques	Kontinuität der Rechtsstrukturen
directive sur la structure de la société anonyme et la participation des travailleurs	Richtlinie ueber die Struktur der Aktiengesellschaft und die Beteiligung der Arbeitnehmer
dissociation des structures de propriété	Entflechtung der Eigentumsverhältnisse
Loi du 28 septembre 1995 sur les structures d'accueil de la petite enfance	Gesetz vom 28.September 1995 über die Einrichtungen zur Betreuung von Kindern im Vorschulalter
Loi portant révision de dispositions relatives à la structure des sociétés anonymes et des sociétés fermées	Gesetz ueber Massnahmen in bezug auf die Struktur von Aktiengesellschaften und Familienaktiengesellschaften
Message du 27 avril 1994 concernant des mesures visant à renforcer les structures économiques régionales et le rayonnement de la Suisse	Botschaft vom 27.April 1994 über Massnahmen zur Stärkung der regionalen Wirtschaftsstrukturen und der Standortattraktivität der Schweiz
modification durable de la structure	dauerhafte Strukturveränderung
Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne	Protokoll über die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit nach Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union
Rapport intermédiaire du 23 novembre 1991 relatif à l'étude sur les structures de direction de la Confédération.Nécessité et critères d'une réforme du Gouvernement.Modèles de Gouvernement	Zwischenbericht vom 23.November 1991 über die Abklärungen betreffend die Führungsstrukturen des Bundes.Notwendigkeit und Kriterien einer Regierungsreform.Modelle des Regierungssystems
Règlement du 25 novembre 1996 d'exécution de la loi sur les structures d'accueil de la petite enfance	Ausführungsreglement vom 25.November 1996 zum Gesetz über die Einrichtungen zur Betreuung von Kindern im Vorschulalter
secteur non structuré	informeller Sektor
structure carcérale	Strafvollzugsanstalt
structure des revenus	Erwerbsstruktur
structure du droit d'accise	Struktur der Verbrauchsteuern
structure du personnel	Personalstruktur
structure du personnel	Belegschaftsstruktur
structure d'âge	Altersstruktur
structure fondée sur base volontaire	Struktur auf dem Prinzip der Freiwilligkeit
structure non étatique	Struktur auf dem Prinzip der Freiwilligkeit
structure organisationnelle commune	gemeinsamer organisatorischer Unterbau
structures du bilan des banques centrales nationales	Bilanzstrukturen der nationalen Zentralbanken
structures qui se sont développées au fil du temps	historisch gewachsene Strukturen