Terms for subject Law containing statement of

English	French
a written statement setting out the grounds of appeal must be filed	un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit
address to the association of undertakings concerned its statement of objections	adresser aux associations d'entreprises concernées son exposé des griefs
agreed statement of fact	exposé conjoint des faits
brief statement of reasons	brève motivation
declaration of interest statement	déclaration d'intérêts
detailed statement of costs	bordereau des dépens
impugnment of a statement	reproche de droit
inadequate statement of reasons	absence de fondement
notice of opposition in a reasoned statement	opposition motivée
obligation to provide a statement of reasons	obligation de motiver
order without statement of reasons	ordonnance non motivée
out-of-court statement	déclaration extrajudiciaire
registration of the financing statement	enregistrement de la déclaration de financement
registration of the financing statement	enregistrement de l'état de financement
statement by the Council and the Commission on the seat of the Office	déclaration du Conseil et de la Commission concernant le siège de l'Office
statement disparaging the product of a third party	déclaration dénigrante sur produit de tiers
statement of adjustments	état des rajustements
statement of agreed facts	exposé conjoint des faits
statement of assignment	déclaration de cession
statement of belief	déclaration de croyance
statement of boarding	procès-verbal d'arraisonnement
statement of building alterations	déclaration de travaux
statement of claim	conclusions en matière de dommages-intérêts
statement of claim	déclaration
statement of claim	mémoire introductif d'instance
statement of claim	demande
statement of claim	conclusions civiles
statement of claim	exposé de la demande
statement of claims	acte introductif d'instance
statement of damage	constatation du dommage
statement of damage	évaluation du dommage
statement of defence	conclusions de la défense
statement of defence	défense
statement of defence	réplique
statement of defence	exposé de la défense
statement of defence	conclusion en réponse
statement of defence and counterclaim	exposé de la défense et demande reconventionnelle
statement of defence and counterclaim	défense et demande reconventionnelle
statement of defence and cross-claim	exposé de la défense et demande entre défendeurs
statement of defence and cross-claim	défense et demande entre défendeurs
statement of fact	déclaration de fait
statement of facts	exposé des faits
statement of findings	relevé des constatations
statement of good intent	déclaration d'intention
statement of good practice	déclaration de bonnes pratiques
statement of grounds of appeal	mémoire exposant les motifs du recours
statement of grounds of the appeal	mémoire exposant les motifs du recours
statement of identity and residence	déclaration d'identité et de résidence
statement of intent	déclaration d'intention
statement of intent to dissolve	déclaration d'intention de dissolution
statement of intention	déclaration d'intention
statement of invention	caractéristique technique de l'invention
statement of law	déclaration de droit
statement of material facts	déclaration de faits importants
statement of net wealth	déclaration de valeur nette
statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	acte contenant les causes de récusation et les offres de preuve
statement of objections	communication des griefs
statement of opinion	opinion
statement of opinion	expression d'opinion
statement of particulars	exposé des détails
statement of particulars	exposé des précisions
statement of planning policies	exposé des principes d'aménagement
statement of principles	déclaration de principes
statement of purpose	lettre de motivation
statement of reasons	exposé des motifs
statement of reasons on which decisions are based	motivation des décisions
statement of revocation of intent to dissolve	déclaration de renonciation à dissolution
statement of succession duty	déclaration de droits successoraux
statement of the facts of the case	exposé des faits précisant la qualification légale
statement of the offences	exposé des faits
statement of the relevant law	indication de la loi applicable
statements of case	mémoire écrite
statements of case	mémoires
statutory compulsion of a statement	obligation légale de faire une déclaration
submit a statement of case to the Court	déposer un mémoire devant la Cour
the Court takes formal note of this statement	la Cour prend acte de cette déclaration
the judgment shall contain a statement that it is the judgment of the Court	l'arrêt contient l'indication qu'il est rendu par la Cour
within one month after receipt of the statement of grounds	dans un délai d'un mois après réception du mémoire exposant les motifs
written statement of a case	instruction écrite
written statement setting out the grounds of appeal	mémoire exposant les motifs du recours