Terms for subject Law containing standesamtlich

German	Russian
die standesamtliche Eintragung machen	сделать актовую запись (Лорина)
eine Kameradschaftsehe durch standesamtliche Registrierung legalisieren	узаконить фактический брак
Führung standesamtlicher Register	запись актов гражданского состояния (как действие AlexandraM)
in standesamtlicher Ehe leben	пребывать в зарегистрированном браке (Лорина)
Registrierung der standesamtlichen Akten	регистрация актов гражданского состояния (Лорина)
sich standesamtlich trauen lassen	расписаться в загсе (Andrey Truhachev)
sich standesamtlich trauen lassen	расписаться с кем-н.
staatliche Registrierung der standesamtlichen Akten	государственная регистрация актов гражданского состояния (Лорина)
standesamtlich getraut	зарегистрированный в загсе (о браке)
standesamtlich heiraten	расписаться в загсе (Andrey Truhachev)
standesamtlich heiraten	вступать в зарегистрированный брак (Лорина)
standesamtlich heiraten	вступить в зарегистрированный брак (Лорина)
standesamtlich verheiratet sein	пребывать в официальном браке (Лорина)
standesamtlich verheiratet sein	состоять в зарегистрированном браке (Лорина)
standesamtlich verheiratet sein	состоять в официальном браке (Лорина)
standesamtlich verheiratet sein	пребывать в зарегистрированном браке (Лорина)
standesamtliche Akte Registrierungsakte	акт гражданского состояния
standesamtliche Eheschließung	регистрация брака
standesamtliche Eintragung	запись акта гражданского состояния (Лорина)
standesamtliche Eintragung	а/з (Лорина)
standesamtliche Eintragung	запись акта (Лорина)
standesamtliche Eintragung	государственная регистрация (в загсе Лорина)
standesamtliche Eintragung	актовая запись гражданского состояния (Лорина)
standesamtliche Eintragung	запись актов гражданского состояния
standesamtliche Eintragung der Ehe im Eheregister	регистрация актовой записи о браке (Лорина)
standesamtliche Eintragung der Geburt	государственная регистрация рождения (Лорина)
standesamtliche Eintragung der Geburt im Geburtsregister	регистрация актовой записи о рождении (Лорина)
standesamtliche Eintragung machen	составлять актовую запись (Лорина)
standesamtliche Eintragung machen	вносить актовую запись (Лорина)
standesamtliche Eintragung machen	внести актовую запись (Лорина)
standesamtliche Eintragung machen	составить актовую запись (Лорина)
standesamtliche Eintragung über die Ehescheidung	актовая запись о расторжении брака (Лорина)
standesamtliche Eintragung über die Ehescheidung	запись акта гражданского состояния о расторжении брака (Лорина)
standesamtliche Eintragung über die Eheschließung	запись акта о заключении брака (Лорина)
standesamtliche Eintragung über die Eheschließung	запись акта гражданского состояния о заключении брака (Лорина)
standesamtliche Eintragung über die Geburt	запись акта о рождении (Лорина)
standesamtliche Eintragung über die Geburt	запись акта гражданского состояния о рождении (Лорина)
standesamtliche Eintragungen	запись актов гражданского состояния
standesamtliche Eintragungsart	вид актовой записи (Лорина)
standesamtliche Eintragungsnummer	номер актовой записи (Лорина)
standesamtliche Heirat	регистрация брака в загсе (Andrey Truhachev)
standesamtliche Heirat	бракосочетание в загсе (Andrey Truhachev)
standesamtliche Trauung	регистрация брака в загсе
standesamtliche Trauung	гражданский брак
standesamtliche Trauung	заключение гражданского брака
standesamtliche Trauung	бракосочетание в загсе
Verwaltung für staatliche Registrierung der standesamtlichen Akten	управление государственной регистрации актов гражданского состояния (Лорина)
Wiederherstellung der standesamtlichen Eintragung	восстановление актовой записи (Лорина)