| Danish | English |
| anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne | use another language for all or part of the proceedings |
| anvendelse af sprog i forvaltnings-og retssager | use of languages in court proceedings |
| anvendelse af sprog i retssager | use of languages in court proceedings |
| autentisk sprog | authentic language |
| bestemmelser om det officiele sprog | use of the official language or languages |
| det af parterne i sagen anvendte sprog | language of parties to proceedings |
| Harmoniseringskontorets sprog | languages of the Office |
| lokal sprog | local language |
| ... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold | ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status |
| regler om sprog | rules governing languages |
| sprog af ansøgning | language of the application |
| sprog,varemærkeansøgningen er indgivet på | language of the application for a trade mark |
| sprog ved bevisoptagelse | language in the taking of evidence |
| sprog ved mundtlig forhandling | language in oral proceedings |
| sproget ved den nationale ret | language of the national court or tribunal |
| tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet | text in the second language indicated by the applicant |
| undervisning i og udbredelse af Medlemsstaternes sprog | teaching and dissemination of the languages of the Member States |
| undervisning i og udbredelse af sprog | teaching and dissemination of languages |