Terms for subject Law containing si... que

French	English
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt	the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
... ne sort ses effets que si ...	... shall have legal force only if ...
sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu	unless it notifies that such a provisional application cannot take place
"Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre	"If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings, the Court shall order the case to be removed from the register"
si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution	if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements