| English | Russian |
| amount to settle | подлежащая определению судом сумма убытков |
| amount to settle | подлежащая определению сумма убытков (судом) |
| defend or settle the claim | оспаривать или урегулировать претензию (Milcha) |
| in the event of any dispute, claim, question, or disagreement arising out of or relating to this Agreement or the breach thereof, the parties hereto shall use their best efforts to settle such disputes, claims, questions, or disagreement | все споры и разногласия которые могут возникнуть в ходе исполнения настоящего договора будут разрешаться сторонами путём переговоров (более развернутый и вежливый вариант) |
| seek to settle by means of negotiation | стремиться разрешить / урегулировать путём переговоров (в договорах, относительно споров, разногласий и т.п.) |
| settle a case out of court | уладить дело до суда (There are different methods that can be used to settle a case out of court. One way is through negotiations.  dulaneylauerthomas.com dimock) |
| settle a claim | удовлетворить иск (Andrey Truhachev) |
| settle a claim | удовлетворить жалобу (Andrey Truhachev) |
| settle a claim | удовлетворить претензию (Andrey Truhachev) |
| settle a contract | заключить договор |
| settle a contract | оформить договор |
| settle a contract | заключить (Право международной торговли On-Line) |
| settle a controversy | урегулировать спор |
| settle a debt | уплатить долг |
| settle a difference | урегулировать спор |
| settle a document | составить документ |
| settle a law | установить правовую норму |
| settle account | оплачивать счёт |
| settle alimony | устанавливать алименты (Право международной торговли On-Line) |
| settle an alimony | установить содержание (кому-либо) |
| settle an offence out of court | прекратить дело без судебного разбирательства |
| settle an offence out of court | пойти на мировую |
| settle bill | уплачивать по векселю (Право международной торговли On-Line) |
| settle bill | оплачивать счёт |
| settle by arbitration | разрешать третейским судом |
| settle by compromise | заключить мировую сделку |
| settle claim | урегулировать претензию (Право международной торговли On-Line) |
| settle debt | уплачивать долг |
| settle difference | урегулировать разногласие (Право международной торговли On-Line) |
| settle dispute | урегулировать спор (Право международной торговли On-Line) |
| settle dispute | урегулировать разногласие (Право международной торговли On-Line) |
| settle dispute on an amicable basis | мирное урегулирование споров путём переговоров (Natangel) |
| settle document | составлять документ |
| settle on | отписывать (что-либо по завещанию, договору и т.д. Abysslooker) |
| settle on | закреплять что-либо за (кем-либо) |
| settle on | отказывать (что-либо, кому-либо) |
| settle on | завещать |
| settle on account | оплачивать счёт (Право международной торговли On-Line) |
| settle permanently | поселиться на постоянное жительство (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| settle the action | урегулировать иск (sankozh) |
| settle the action | урегулировать судебный спор (sankozh) |
| settle the copyright-infringement lawsuit | урегулировать во внесудебном порядке иск о нарушении авторского права (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |