Terms for subject Law containing seconde

French	German
acquitté en seconde instance	in zweiter Instanz freigesprochen
Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la retenue conditionnelle du second centime d'augmentation sur le prix de base du lait	Bundesratsbeschluss betreffend Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über den bedingten Rückbehalt des zweiten Rappens Milch-Grundpreiserhöhung
Arrêté fédéral du 21 décembre 1999 concernant le second supplément au budget de 1999	Bundesbeschluss vom 21.Dezember 1999 über den Nachtrag II zum Voranschlag 1999
Arrêté fédéral du 4 juin 1992 concernant la construction de la seconde étape du centre d'instruction fédéral de la protection civile à Schwarzenburg	Bundesbeschluss vom 4.Juni 1992 über die Errichtung der zweiten Bauetappe des Zivilschutz-Ausbildungszentrums des Bundes in Schwarzenburg
Arrêté fédéral prorogeant une seconde fois le régime financier de 1939 à 1941Régime financier de 1946 à 1949	Bundesbeschluss über die zweite Verlängerung der Finanzordnung 1939-1941Finanzordnung 1946-1949
cause seconde	zweite Ursache
Convention provisoire franco-suisse sur le transport de personnes et de choses au delà de la frontière et au moyen de véhicules automobiles.Seconde prorogation	Provisorische Vereinbarung betreffend grenzüberschreitende Transporte von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen zwischen Frankreich und der Schweiz.Zweite Verlängerung
convoler en secondes noces	sich wieder verheiraten
convoler en secondes noces	eine zweite Ehe eingehen
enfant du second lit	Kind zweiter Ehe
enfant du second lit	Kind aus zweiter Ehe
Initiative parlementaire.Vote électronique au Conseil national.Rapport du bureau du Conseil national du 28 septembre 1992-Seconde lecture.Rapport complémentaire du bureau du Conseil national du 1er mars 1993	Parlamentarische Initiative.Elektronische Abstimmung im Nationalrat.Geschäftsreglement des Nationalrates.Änderung.Bericht des Büros des Nationalrates vom 28.September 1992-Zweite Lesung.Ergänzungsbericht des Büros des Nationalrates vom 1.März 1993
juridiction saisie en second lieu	später angerufenes Gericht
la disposition citée la première procède de la même inspiration que la seconde	die erstgenannte Vorschrift ist vom selben Geist bestimmt wie die zweite
la juridiction saisie en second lieu	das später angerufene Gericht
langue seconde	Zweitsprache
langue seconde	erste Fremdsprache
langue seconde	L2
langue seconde	Zielsprache
notaire en second	zweiter Notar
Protocole portant sur l'application de l'art.second de la convention vétérinaire entre la Confédération Suisse et la République Populaire Roumaine	Protokoll über die Anwendung von Art.II des Veterinärabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Rumänischen Volksrepublik
second asile	Zweitasyl
second conseil	Zweitrat
second dividende	Superdividende
second-expert	Oberexperte
second vote	verfassungsmässige Abstimmung
seconde-expertise	Oberexpertise
seconde lecture	zweite Lesung
secondes enchères	zweite Versteigerung
secondes noces	zweite Heirat
secondes noces	zweite Ehe