Terms for subject Law containing seconde

French	Italian
acquitté en seconde instance	esser assolto in seconda istanza
acquitté en seconde instance	esser assolto in appello
Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui concerne la retenue conditionnelle du second centime d'augmentation sur le prix de base du lait	Decreto del Consiglio federale che completa il decreto del Consiglio federale concernente la trattenuta condizionale del secondo centesimo dell'aumento del prezzo di base del latte
Arrêté fédéral du 21 décembre 1999 concernant le second supplément au budget de 1999	Decreto federale del 21 dicembre 1999 concernente l'aggiunta II al preventivo 1999
Arrêté fédéral du 4 juin 1992 concernant la construction de la seconde étape du centre d'instruction fédéral de la protection civile à Schwarzenburg	Decreto federale del 4 giugno 1992 concernente la costruzione della seconda fase del centro di istruzione federale della protezione civile a Schwazenburg
Arrêté fédéral prorogeant une seconde fois le régime financier de 1939 à 1941Régime financier de 1946 à 1949	Decreto federale che proroga nuovamente il regime finanzario 1939-1941Regime finanziario dal 1946 al 1949
Convention provisoire franco-suisse sur le transport de personnes et de choses au delà de la frontière et au moyen de véhicules automobiles.Seconde prorogation	Convenzione provvisoria franco-svizzera concernente il trasporto delle persone e delle cose oltre frontiera mediante autoveicoli.Seconda proroga
convoler en secondes noces	sposarsi per la seconda volta
convoler en secondes noces	risposarsi
enfant du second lit	figlio di secondo letto
Initiative parlementaire.Vote électronique au Conseil national.Rapport du bureau du Conseil national du 28 septembre 1992-Seconde lecture.Rapport complémentaire du bureau du Conseil national du 1er mars 1993	Iniziativa parlamentare.Votazione elettronica in Consiglio nazionale.Rapporto dell'Ufficio del Consiglio nazionale del 28 settembre 1992-Seconda lettura.Rapporto complementare dell'Ufficio del Consiglio nazionale
juridiction saisie en second lieu	tribunale adito successivamente
Protocole portant sur l'application de l'art.second de la convention vétérinaire entre la Confédération Suisse et la République Populaire Roumaine	Protocollo per l'applicazione dell'art.II della convenzione veterinaria tra la Svizzera e la Romania
second conseil	secondo Consiglio
second vote	votazione costituzionale
seconde lecture	seconda lettura