| Italian | Russian |
| a seconda della gravita del reato | в зависимости от степени тяжести совершенного преступления (gravità della colpa massimo67) |
| approvare in seconda lettura | принимать закон во втором чтении |
| giudice di seconde cure | суд второй инстанции (судья; giudice di seconda istanza (grado); Spetta al giudice di appello, e non a quello di primo grado • quando la corte ha annullato la sentenza con rinvio, altrimenti sarà competente il giudice di prime o seconde cure, a seconda di quale sentenza sia divenuta irrevocabile; il giudice di seconde cure che intenda mutare (integralmente o parzialmente) la decisione di primo grado; Sia il giudice di primo che di secondo grado, tuttavia, ritengono legittimo il licenziamento. massimo67) |
| giudice di seconde cure | суд апелляционной инстанции (судья; giudice di seconda istanza (grado); Spetta al giudice di appello, e non a quello di primo grado • quando la corte ha annullato la sentenza con rinvio, altrimenti sarà competente il giudice di prime o seconde cure, a seconda di quale sentenza sia divenuta irrevocabile; il giudice di seconde cure che intenda mutare (integralmente o parzialmente) la decisione di primo grado; Sia il giudice di primo che di secondo grado, tuttavia, ritengono legittimo il licenziamento. massimo67) |
| giudice di seconde cure | апелляционный суд (судья; giudice di seconda istanza (grado); Spetta al giudice di appello, e non a quello di primo grado • quando la corte ha annullato la sentenza con rinvio, altrimenti sarà competente il giudice di prime o seconde cure, a seconda di quale sentenza sia divenuta irrevocabile; il giudice di seconde cure che intenda mutare (integralmente o parzialmente) la decisione di primo grado; Sia il giudice di primo che di secondo grado, tuttavia, ritengono legittimo il licenziamento. massimo67) |
| in seconda lettura | во втором чтении (о принятии закона) |
| oggetti di seconda mano | подержанные вещи |
| seconda votazione di ballottaggio | второй тур выборов |
| tribunale di seconda istanza | суд второй инстанции |