Terms for subject Law containing seconda

Italian	English
citare una seconda volta la parte inadempiente	new summons of the defaulting party
Comitato per l'attuazione della decisione sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione SIS II	Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II
competenza dei tribunale dei marchi comunitari di secondo grado - ricorso per cassazione	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal
competenza dei tribunali dei marchi comunitari di secondo grado	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance
determinazione secondo il metodo della dichiarazione	determination of the basis according to the returns method
determinazione secondo il metodo delle entrate	determination of the basis according to the revenue method
esercizio delle funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza	to perform the duties impartially and conscientiously
esser assolto in seconda istanza	acquitted on appeal
figlio di secondo letto	child of the second marriage
giudice di seconda istanza	appellate court
impresa che opera secondo principi concorrenziali	enterprise operating competitively
la parola "crimine" ha accezioni diverse a seconda dei vari sistemi giuridici	the term "crime" has different connotations in different legal systems
liquidazione secondo il metodo della dichiarazione	determination of the basis according to the returns method
ogni creditore sarà preso in considerazione secondo la categoria del credito	any creditor shall appear according to the rank of his debt
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale	penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
perdita dei diritti civili fino a un massimo di 20 anni per " indegnità" vale a dire collaborazionismo nella seconda guerra mondiale	loss of civil rights
perseguire il reato secondo la propria legge penale	to prosecute the offence under its own criminal law
presidente della seconda sezione	President of the Second Chamber
procedura di ricorso secondo la legge federale sulla procedura amministrativa	provisions applicable to appeal procedures pursuant to the Administrative Procedures Law
quando è investito di una questione secondo la procedura applicabile al tipo di comitato interessato	in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
relazione elaborata secondo procedure adottate di comune accordo	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures
ricorso in seconda istanza	further appeal
ricorso in seconda istanza	appeal on points of law
seconda Corte civile	Second Civil Division
seconda Corte civile	Private Law Division II
seconda Corte civile	2nd Private Law Division
seconda Corte di diritto pubblico	Second Public Law Division
seconda Corte di diritto pubblico	Public Law Division II
seconda Corte di diritto pubblico	2nd Public Law Division
seconda licenza	second license
secondo Consiglio	second Chamber
secondo gli usi della professione nella Comunità	according to professional usage in the Community
secondo il diritto nazionale che disciplina la protezione di un diritto anteriore	pursuant to the national law governing the protection of an earlier right
asecondo le circostanze	from the circumstances
asecondo le circostanze	under the circumstances
secondo le vie legali	by means of the legal procedure
secondo licenziatario	second licensee
secondo matrimonio	remarriage
secondo nocchiere	leading hand
Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters
Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance
Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters
secondo una procedura unica	by means of one procedural system
SIS di seconda generazione	second generation Schengen Information System
Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione	second generation Schengen Information System
soddisfare i creditori secondo il loro grado	to satisfy creditor's claims according to their ranking
soddisfare i creditori secondo l'ordine di preferenza attribuito ai crediti	to satisfy creditor's claims according to their ranking
sposarsi per la seconda volta	to marry for the second time
testo redatto nella seconda lingua indicata dal richiedente	text in the second language indicated by the applicant
tribunale dei marchi comunitari di secondo grado	Community trade mark court of second instance
tribunale nazionale di secondo grado	national court or tribunal of second instance
tribunali di secondo grado	courts of second instance
tribunali nazionali di prima e seconda istanza	national courts of first and second instance