Terms for subject Law containing second

Italian	French
allestire il rendiconto secondo le controprestazioni convenute	établir le décompte selon les contre-prestations convenues
allestire il rendiconto secondo le controprestazioni ricevute	calculer l'impôt selon les contre-prestations reçues
classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale	classification d'après le mode de contrôle et de classement
competenza dei tribunale dei marchi comunitari di secondo grado - ricorso per cassazione	compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance - pourvoi en cassation
competenza dei tribunali dei marchi comunitari di secondo grado	compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance
acompilare il titolo secondo un modulo uniforme	bdresser le titre suivant un formulaire uniforme
acompilare il titolo secondo un modulo uniforme	adresser le titre selon une formule uniforme
creditore legittimato secondo la fede di deposito	créancier légitimé par le titre représentatif des marchandises
Decreto del Consiglio federale concernente la riscossione d'un secondo sopraddazio sul burro	Arrêté du Conseil fédéral portant perception d'un nouveau droit d'entrée supplémentaire sur le beurre
Decreto federale concernente il sesto periodo di sovvenzione secondo la legge federale sull'aiuto alle università	Arrêté fédéral concernant la sixième période de subventionnement,selon la loi fédérale sur l'aide aux universités
Decreto federale concernente il settimo periodo di sovvenzione secondo la legge federale sull'aiuto alle università	Arrêté fédéral concernant la septième période de subventionnement,selon la loi fédérale sur l'aide aux universités
Decreto federale sul secondo periodo di sovvenzione giusta la legge federale per l'aiuto alle università	Arrêté fédéral régissant la deuxième période de subventionnement selon la loi sur l'aide aux universités
determinazione secondo il metodo della dichiarazione	détermination selon la méthode déclarative
determinazione secondo il metodo delle entrate	détermination selon la méthode des recettes
esercizio delle funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza	exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience
essere giudicato secondo il nuovo diritto	être régi par le nouveau droit
figlio di secondo letto	enfant du second lit
figlio di secondo letto	enfant d'un deuxième lit
imposizione di prezzi in un secondo tempo	imposition desprix du deuxième échelon
impresa che opera secondo principi concorrenziali	entreprise fonctionnant de manière concurrentielle
liquidazione secondo il metodo della dichiarazione	détermination selon la méthode déclarative
mercede determinata secondo il valore del lavoro	prix déterminé d'après la valeur du travail
mercede determinata secondo le spese	prix déterminé d'après les dépenses
ogni creditore sarà preso in considerazione secondo la categoria del credito	chaque créancier viendra en son lieu
Ordinanza che disciplina la graduazione dei contributi federali secondo la capacità finanziaria dei Cantoni	Ordonnance réglant l'échelonnement des subventions fédérales d'après la capacité financière des cantons
Ordinanza concernente il pagamento,secondo la qualità,del latte commerciale	Ordonnance concernant le paiement du lait commercial selon ses qualités
Ordinanza del DFFD concernente il trattamento differenziale delle merci secondo il loro uso	Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel de marchandises suivant l'emploi
Ordinanza del DFFD concernente il trattamento doganale differenziale delle merci secondo il loro uso	Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel de marchandises selon leur emploi
Ordinanza del DFFD concernente il trattamento doganale differenziale delle merci secondo il loro uso	Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel des marchandises suivant l'emploi
Ordinanza del DFFD concernente il trattamento doganale differenziale delle merci secondo il loro uso	Ordonnance du DFFD concernant le traitement différentiel de marchandises selon l'emploi
Ordinanza del DFFD concernente il trattamento doganale differenziale delle merci secondo il loro uso	Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel de marchandises selon l'emploi
Ordinanza del DFFD concernente il trattamento doganale differenziale delle merci secondo il loro uso	Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel de marchandises suivant l'emploi
Ordinanza del DFFD concernente il trattamento doganale differenziale delle merci secondo loro uso	Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel de marchandises selon l'emploi
Ordinanza del DFFD concernente il trattamento doganale differenziale delle merci secondo l'uso	Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel de marchandises suivant l'emploi
Ordinanza del DFFD concernente il trattamento doganale differenziale di merci secondo l'uso	Ordonnance du DFFD concernant le traitement douanier différentiel de marchandises suivant l'emploi
perseguire il reato secondo la propria legge penale	poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale
procedura di ricorso secondo la legge federale sulla procedura amministrativa	procédure de recours selon la loi fédérale sur la procédure administrative
Regolamento concernente le tasse secondo la legge federale sulle ferrovie	Règlement sur les émoluments perçus en application de la loi sur les chemins de fer
relazione elaborata secondo procedure adottate di comune accordo	rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord
rendiconto secondo le controprestazioni convenute	décompte selon les contre-prestations convenues
rendiconto secondo le controprestazioni convenute	décompte d'après les contre-prestations convenues
rendiconto secondo le controprestazioni ricevute	décompte selon les contre-prestations reçues
rendiconto secondo le controprestazioni ricevute	décompte d'après les contre-prestations reçues
responsabilità secondo il diritto privato	responsabilité fondée sur le droit privé
responsabilità secondo il diritto privato	responsabilité civile
secondo Consiglio	second conseil
secondo gli usi della professione nella Comunità	selon les usages de la profession dans la Communauté
secondo il diritto nazionale che disciplina la protezione di un diritto anteriore	selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur
secondo la presente legge	au sens de la présente loi
asecondo le circostanze	cen raison des circonstances
asecondo le circostanze	bd'après les circonstances
asecondo le circostanze	aeu égard aux circonstances
asecondo le disposizioni legali sul registro fondiario	ad'après les dispositions légales sur le registre foncier
secondo le vie legali	suivant les voies de droit
secondo licenziatario	deuxième licencié
secondo matrimonio	remariage
secondo nocchiere	contremaître
secondo scambio di scritti	échange ultérieur d'écritures
secondo una procedura unica	selon une procédure unique
soddisfare i creditori secondo il loro grado	satisfaire les créanciers selon leur rang
soddisfare i creditori secondo l'ordine di preferenza attribuito ai crediti	satisfaire les créanciers selon leur rang
stabilire secondo le circostanze	fixer selon les circonstances
Tariffa delle tasse secondo la L sui veleni	Tarif des émoluments prévus par la loi sur les toxiques
Tariffa delle tasse secondo la legge sui veleni	Tarif des émoluments prévus par la loi sur les toxiques
tribunale dei marchi comunitari di secondo grado	tribunal des marques communautaires de deuxième instance
tribunale nazionale di secondo grado	juridiction nationale de deuxième instance
tribunali di secondo grado	tribunaux de deuxième instance