Terms for subject Law containing resolves

English	Russian
endeavor to resolve any dispute through negotiations	приложить все усилия к тому, чтобы любой спор был разрешён путём переговоров (в тексте договора Leonid Dzhepko)
in seeking to resolve such matter	при решении данного вопроса (Leonid Dzhepko)
meeting of the Board competent to resolve on the relevant issue	заседание Совета, уполномоченного решать соответствующие вопросы (Serge1985)
resolve a breach	разрешить нарушение (VictorMashkovtsev)
resolve a breakdown at a major financial institution	урегулировать крах крупного финансового учреждения (Bloomberg Alex_Odeychuk)
resolve a claim	разрешить претензию (VictorMashkovtsev)
resolve a claim	добиться положительного решения по иску (ART Vancouver)
resolve a claim	разрешение претензионных и исковых вопросов (Rori)
resolve a claim	решение претензионно-исковых вопросов (Rori)
resolve a claim	разрешение претензионно-исковых вопросов (в пользу кого-либо Rori)
resolve a complaint	рассмотреть жалобу (sankozh)
resolve a liability	прекратить обязательство (sankozh)
resolve a question	решать вопрос (= deal with it in a satisfactory way Wolverine9)
resolve legitimately	принять решение на законном основании
resolve legitimately	принять решение с установленной законом процедурой
resolve legitimately	принять решение на законном основании или в соответствии с установленной законом процедурой
resolve the dispute	урегулировать разногласия (Dmitry)
resolve the legal uncertainty	устранить юридическую неопределённость (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
resolve the legal uncertainty	устранить правовую неопределённость (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
resolve the legal uncertainty	разрешить юридическую неопределённость (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
the Parties shall endeavour to resolve amicably all disputes or differences which may arise out of this Contract, or in connection with it	все споры либо разногласия, проистекающие из настоящего Договора либо возникающие в связи с его исполнением, урегулируются Сторонами путём переговоров
we hereby resolve as follows	настоящим принимаем следующее решение (russiangirl)