| Spanish | Russian |
| acción resolutoria | иск о расторжении договора (в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом; в Испании иногда смешивается с acción rescisoria) |
| cláusula resolutoria | отменительное условие |
| cláusula resolutoria | условие прекращения договора |
| cláusula resolutoria | оговорка о канцеллинге (о праве фрахтователя расторгнуть чартер, если зафрахтованное судно не прибудет под погрузку к сроку, обусловленному чартером) |
| condición resolutoria | последующее условие |
| condición resolutoria | резолютивное условие |
| condición resolutoria | отменительное условие (Alexander Matytsin) |
| decreto resolutorio | административный акт |
| decreto resolutorio | административное решение |
| efecto resolutorio | отмена |
| efecto resolutorio | аннулирование (контракта, права и т. д.) |
| obligación bajo condición resolutoria | обязательство с разрешительным условием |
| término resolutorio | срок, по истечении которого обязательства прекращаются |
| término resolutorio | срок исполнения обязательства |