Terms for subject Law containing rendering services

English	Russian
Activities on the rendering of other ancillary services for business	Деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса (Konstantin 1966)
Activities on the rendering of services in the area of the book-keeping	Деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта (Konstantin 1966)
agreement on rendering legal services	договор об оказании юридических услуг (mkirak74)
agreement on the rendering of communications services on a paid basis taken onto the books	договор возмездного оказания услуг связи (ROGER YOUNG)
be informed about the statistics for rendering of services	получать информацию о статистике оказания услуг (Konstantin 1966)
Compensated rendering of services	Возмездное оказание услуг (параллельный перевод ГК РФ Уильяма Э.Батлера (гл.39) Sibiryachka)
conditions for rendering of services for advertising information hosting	условия выполнения услуг по размещению информации рекламного характера о Заказчике (Konstantin 1966)
contract for the paid rendering of services	договор возмездного оказания услуг (Muttersprachler)
period of rendering services	сроков оказания услуг (ROGER YOUNG)
recruit the Third Parties for the rendering of services performance of works within this Contract	привлекать для оказания услуг выполнения работ по настоящему Договору третьих лиц (Konstantin 1966)
rendering of service agreement	договор об оказании услуг (Johnny Bravo)
rendering of services under the Contract	оказание услуг по Договору (Konstantin 1966)
terms of rendering services	сроков оказания услуг (ROGER YOUNG)
the Contractor has a right to stop the rendering of services unilaterally	Исполнитель имеет право в одностороннем порядке приостановить оказание услуг
the Contractor is obliged on a stand-alone basis and/or through Third Parties as per the Customer's order to render the Advertising Services	Исполнитель самостоятельно и/или с привлечением третьих лиц по заданию Заказчика обязуется оказывать Рекламные услуги (Konstantin 1966)
the Contractor will not be liable for the quality of rendering of the services under the Contract	Исполнитель не несёт ответственности за качество оказания услуг по Договору (Konstantin 1966)
the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering herewithin	Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора
the itemized list of services as well as the cost of services of the the itemized list of services as well as the cost of services of the Contractor and other essentials of its rendering within the frame of this Contract	Конкретный перечень услуг, а равно стоимость услуг Исполнителя и иные существенные условия их оказания в рамках настоящего Договора
within the 5 work days on the completing of services rendering	не позднее чем через 5 рабочих дней после окончания оказания услуг (Konstantin 1966)