| English | Russian |
| application for remand in custody | ходатайство о применении меры пресечения в виде заключения под стражу (iVictorr) |
| remand in custody | оставление под стражей |
| remand in custody | возвращение под стражу |
| remand in custody | мера пресечения (в виде заключения под стражу // см. тж. (pretrial detention) 4uzhoj) |
| remand in custody durante absentia | заочно избрать меру пресечения в виде заключения под стражу (Коротко и ясно Konstantin 1966) |