Terms for subject Law containing refusing

English	Russian
liability for refusing to give a statement	ответственность за отказ давать показания (Примечание. При переводе следует иметь в виду, что процесс дачи свидетельских показаний в "нашем" и англосаксонском процессуальном праве различается. Если говорить очень упрощённо, то у них свидетель дает показания в письменном виде (makes a statemet), а затем в ходе процесса представляет их в суде (gives evidence to the court) (см. тж. definitions.uslegal.com/w/witness-statement) 4uzhoj)
refuse the fulfillment of obligations	отказаться от выполнения обязательств (Ying)
refuse to accept	отказаться от приёма (Alexander Demidov)
refuse to accept	отказаться принять (Lelicona)
refuse to accept the forthcoming requests for services	отказаться от приёма следующих заявок на оказание услуг (Konstantin 1966)
refuse to accept the order	отказаться от приёма заказа (Konstantin 1966)
refuse to attend	отказываться от явки (в суд Alex_Odeychuk)
refuse to comply with the court's ruling	отказаться выполнять судебное решение (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
refuse to grant relief	отказать в предоставлении судебной помощи (ЮНСИТРАЛ • The court may refuse to grant relief under this article. un.org Denis Lebedev)
refuse to issue property	отказать от выдачи имущества
refuse to perform a contract	отказаться от исполнения договора (Vetrenitsa)
refuse to testify	отказываться давать показания (Angela Greenfield)
refuse to testify	отказываться от дачи показаний (Angela Greenfield)
refusing to provide documents	отказ предоставить документы (nytimes.com Alex_Odeychuk)
take an affirmation under penalty of perjury and under penalty for refusing to give a statement	давать подписку об ответственности за дачу заведомо ложных показаний и отказ от дачи показаний (4uzhoj)