Terms for subject Law containing reference to

English	French
assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels
charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	droit proportionnel
to decide of its own motion to deal with a reference	décider d'office de soumettre un renvoi
delays with reference to the deadlines	retards constatés par rapport aux délais prescrits
... falls to be assessed by reference to ...	... doit être apprécié au regard de ...
in the absence of any express reference to the laws or customs of a third country	sauf renvoi exprès aux lois ou coutumes d'un pays tiers
joint reference to the Court	saisine de la Cour en vertu d'un compromis
reference to a Committee	renvoi en Commission
reference to another court	renvoi à un autre tribunal
reference to general principles	référence aux principes généraux
reference to the Commission	saisine de la Commission
reference to the Constitutional Council	saisine du Conseil constitutionnel
reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..."	demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..."
reference to the opinion of the Administrative Council	renvoi à l'avis du conseil d'administration
references to the cases called	indication des affaires appelées
the express reference to national laws	le renvoi explicite aux législations nationales
the statutes may make subsidiary reference to the national laws	les statuts peuvent se référer à titre subsidiaire aux législations nationales
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.