Terms for subject Law containing reference to

English	German
assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	Vorabentscheidungssachen an die Kammern verweisen
charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist
delays with reference to the deadlines	Verzögerungen gegenüber den vorgeschriebenen Fristen
have reference to	sich beziehen auf
reference to arbitration	Verweisung an ein Schiedsgericht
reference to general principles	Heranziehung allgemeiner Grundsätze
reference to the Commission	Befassung der Kommission
reference to the opinion of the Administrative Council	Bezug auf die Stellungnahme des Verwaltungsrats
references to the cases called	Bezeichnung der zur Verhandlung gelangenden Rechtssachen
the statutes may make subsidiary reference to the national laws	die Satzung kann hilfsweise auf das innerstaatliche Recht Bezug nehmen
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.