Terms for subject Law containing programmare

Italian	German
autonomia della concezione dei programmi	Autonomie in der Programmgestaltung
autonomia della concezione dei programmi	Autonomie in der Gestaltung der Programme
comitato per le politiche e i programmi di aiuto alimentare	Ausschuss fuer Nahrungsmittelhilfepolitik und-programme
Convenzione del 21 maggio 1974 relativa alla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi via satellite	Übereinkommen vom 21.Mai 1974 über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale
Decreto federale concernente il finanziamento della partecipazione della Svizzera ai programmi di ricerca e formazione dell'Unione europea per il periodo 1996-2000	Bundesbeschluss über die Finanzierung der Beteiligung der Schweiz an den Forschungs-und Bildungsprogrammen der Europäischen Union 1996-2000
Direttive per gli esami finali e programmi quadro del 27 gennaio 1994 per la preparazione alla maturità professionale commerciale:scuola media professionale	Prüfungsrichtlinien und Rahmenlehrplan vom 27.Januar 1994 für die Vorbereitung der kaufmännischen Berufsmatura:Berufsmittelschule
diritti d'autore per i programmi informatici	Urheberrecht an Computerprogrammen
distribuzione dei programmi	Programm/verteilung
Messaggio complementare del 24 maggio 1994 concernente la proroga del decreto federale sulla cooperazione internazionale in materia di formazione superiore e di mobilità e il finanziamento della partecipazione della Svizzera ai programmi di ricerca e di formazione dell'Unione europea per il periodo	Ergänzungsbotschaft über die EU-Wissenschaftsprogramme
Messaggio complementare del 24 maggio 1994 concernente la proroga del decreto federale sulla cooperazione internazionale in materia di formazione superiore e di mobilità e il finanziamento della partecipazione della Svizzera ai programmi di ricerca e di formazione dell'Unione europea per il periodo	Ergänzungsbotschaft vom 24.Mai 1994 über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der höheren Bildung und der Mobilitätsförderung und über die Finanzierung der Beteiligung der Schweiz an den Forschungs-und Bildungsprogrammen der Europäischen Union 1996-2000
Ordinanza concernente i programmi nazionali di ricerca	Verordnung über die Nationalen Forschungsprogramme
Ordinanza sull'attuazione di programmi e progetti ecologici d'importanza globale nei Paesi in sviluppo	Verordnung über die Durchführung von Umweltprogrammen und-projekten von globaler Bedeutung in Entwicklungsländern
Programmi di formazione per richiedenti l'asilo e rifugiati provenienti dal Kosovo	Bildungsprogramme für Asyl-und Schutzsuchende aus dem Kosovo
programmi radiofonici su onde ultracorte	im UKW-Frequenzbereich verbreitete Radioprogramme
rete di distribuzione dei programmi	Programm/verteilnetz
Ridiffusione di programmi esteri diffusi via satellite tramite antenne collettive e impianti di radiodiffusione	Übernahme ausländischer Satellitenprogramme durch Gemeinschaftsantennen und Rundfunksendeanlagen
ripresa di programmi	Übernahme von Programmen
servizio di distribuzione dei programmi	Programm/verteildienst
Sezione programmi speciali,promozione della democrazia,scienza e cultura	Sektion Spezialprogramme,Demokratieförderung,Wissenschaft und Kultur
Sussidi destinati alla formazione e al perfezionamento degli operatori in materia di programmi e alla ricerca nel campo dei mezzi di comunicazione	Finanzhilfen für die Aus-und Weiterbildung von Programmschaffenden sowie die Medienforschung
tassa di distribuzione dei programmi	Verteilungsgebühr
tutela giuridica dei programmi per elaboratore	Rechtsschutz von Computerprogrammen
vigilanza sui programmi	Programmaufsicht