Terms for subject Law containing procedure of

English	Spanish
abuse of procedures	irregularidad de procedimiento
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty	De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado
amend the Rules of Procedure	adaptación de las normas de procedimiento
amendment of the rules of procedure	revisión del reglamento interno
apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice	aplicación "mutatis mutandis" del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia
breach of procedure	vicio de procedimiento
breach of procedure before the Court of First Instance	motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
by means of the legal procedure	por los cauces legales
code of civil procedure	código de procedimiento civil (CPC)
code of criminal procedure	Ley de Enjuiciamiento Criminal
Code of Criminal Procedure	ley de enjuiciamiento criminal
code of criminal procedure	código de procedimiento penal (CPP)
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las Salas de Recurso
condition laid down in the rules of procedure	condición determinada por el reglamento de procedimiento
condition laid down in the rules of procedure	condición determinada por el Reglamento de Procedimiento
duplication of the procedure before action	desdoblamiento de la fase administrativa previa
enforcement shall be governed by the rules of civil procedure	la ejecución forzosa se regirá por las normas de enjuiciamiento civil
ensure efficient conduct of the written and oral procedure	dar el curso correcto a la fase escrita o oral del procedimiento
excessive length of the procedure	duración excesiva del procedimiento
general theory of procedure	teoría general del procedimiento
join for the purpose of the oral procedure	acumulación a efectos de la fase oral
join for the purpose of the written procedure	acumulación a efectos de la fase escrita
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia
measure of organization of procedure	diligencia de ordenación del procedimiento
measure of organization of procedure or measure of inquiry	diligencia de ordenación del procedimiento o de prueba
misuse of procedure	utilización de procedimiento inadecuado
mutual recognition of authorisation procedures	reconocimiento mutuo de los procedimientos de autorización
oral part of the procedure	fase oral del procedimiento
procedure for registration of a national trade mark	procedimiento de registro de una marca nacional
procedure of consent	procedimiento del consentimiento
proper conduct of procedure	correcto desarrollo del proceso
request for the application of national procedure	petición de apertura del procedimiento nacional
rules of civil procedure	normas de procedimiento civil
Rules of procedure and evidence	reglas de procedimiento y prueba
Rules of Procedure and Evidence	Reglas de Procedimiento y Prueba
Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE
rules of procedure of the Boards of Appeal	reglamento de procedimiento de las salas de recurso
rules of procedure of the Centre for the Development of Industry	Reglamento interno del Centro para el desarrollo industrial
Rules of Procedure of the Common Appeal Court	Reglamento de procedimiento del Tribunal de Apelación Común
Rules of Procedure of the Council	Reglamento interno del Consejo
Rules of Procedure of the ECB	reglamento interno del BCE
Rules of Procedure of the EEA Council	Reglamento interno del Consejo del EEE
special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty	procedimiento especial contemplado en los artículos 103 al 105 del Tratado CEEA
the Administrative Board shall adopt rules of procedure	el Consejo de Administración adoptará su reglamento interno
the adoption of the Rules of Procedure	la aprobación del reglamento interno
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	con objetivos estrictamente jurídicos
the Court of Justice shall adopt its rules of procedure	el Tribunal de Justicia establecerá su reglamento de procedimiento
the procedure for levy of execution	el procedimiento de ejecución forzosa
the rules of civil procedure	las normas de procedimiento civil
the rules of procedure of the Boards of Appeal	el reglamento de procedimiento de las Salas de Recurso
the rules of procedure of the Budget Committee	el reglamento interno del Comité Presupuestario
the rules of procedure to be applied	las normas de procedimiento aplicables