Terms for subject Law containing procedure of

English	French
abuse of procedures	violation des procédures
act of procedure	acte de procédure
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du Traité instituant la Communauté européenne
acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 252 du traité, en coopération avec le Parlement européen,
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway	Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif à la procédure de remise entre les États membres de l'Union européenne et l'Islande et la Norvège
agreement to the use of this procedure	acceptation du recours à cette procédure
amend the Rules of Procedure	adaptation des règles de procédure
amendment of the rules of procedure	révision du règlement intérieur
apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice	application "mutatis mutandis" du règlement de procédure de la Cour
at the start of the procedure	limine litis
breach of procedure	irrégularité de procédure
breach of procedure before the Court of First Instance	moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal
by means of the legal procedure	suivant les voies de droit
chamber of summary procedure	chambre de procédure sommaire
Chamber of summary procedure	Chambre de procédure sommaire
Code of Administrative Court Procedure	code de procédure administrative
code of civil procedure	code de procédure civile
Code of Civil Procedure	code de procédure civile
Code of Criminal Procedure	Code d'instruction criminelle
Code of Criminal Procedure	code de procédure pénale
Code of Judicial Procedure	code de procédure judiciaire
collective procedure for the realization of the assets	procédure collective de liquidation des biens
Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal	Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours
conclusion of procedure	conclusion des procédures
condition laid down in the rules of procedure	condition déterminée par le règlement de procédure
contradictory character of procedure	caractère contradictoire de la procédure
to contribute to the rapidity of the procedure	contribuer à la célérité de la procédure
cost of conducting the grant procedure	coût d'obtention d'un breveteuropéen
details of the verification procedure of the declaration	modalités de la procédure de vérification de la déclaration
duplication of the procedure before action	dédoublement de la procédure précontentieuse
EIB Rules of Procedure	Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement
enforcement shall be governed by the rules of civil procedure	l'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile
ensure efficient conduct of the written and oral procedure	assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
excessive length of the procedure	longueur excessive de la procédure
formal procedure for certifying the authenticity of a signature	formalité par laquelle est attestée le véracité de la signature
fulfillment by the heir of the procedure by which he is being taxed	exécution par l'héritier de la charge dont il est grevé
general theory of procedure	théorie générale de la procédure
"having regard to the Rules of Procedure"	"vu le règlement de procédure"
immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	exécution par voie parée
implementation of procedures	application des procédues
improper nature of the dismissal procedure	le caractère irrégulier de la procédure de licenciement
in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved	dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné
join for the purpose of the oral procedure	joindre aux fins de la procédure orale
join for the purpose of the written procedure	joindre aux fins de la procédure écrite
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
loyalty of procedures	loyauté des procédés
measure of organization of procedure	mesure d'organisation de la procédure
measure of organization of procedure or measure of inquiry	mesure d'organisation de la procédure ou d'instruction
misuse of procedure	usage abusif de la procédure judiciaire
misuse of procedure	détournement de procédure
misuse of procedure	abus de procédure
mutual recognition of authorisation procedures	reconnaissance mutuelle des procédures d'autorisation
nullity of procedure	nullité de procédure
oral part of the procedure	phase orale de la procédure
preliminary procedure of admission	procédure préalable d'admission
procedure followed in capture of prize	procédure de prise
procedure for allocation of seats	la procédure d'attribution des sièges
procedure for registration of a national trade mark	procédure d'enregistrement d'une marque nationale
procedure for the grant of the patent	procédure de délivrance du brevet
procedure of conciliation	procédure de conciliation
procedure of consent	procédure du consentement
procedure of distribution	procédure de répartition
procedure of international investigation or settlement	instance internationale d'enquête ou de règlement
procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives	procédure l'adaptation, l'extension ou la modification du présent accord ou pour le développement de nouvelles politiques ou initiatives
procedure prior to publication of the offer document	procédure précédant la publication de document d'offre
procedure to prevent misuse of the law	procédure de répression des abus de droit
proper conduct of procedure	bon déroulement de la procédure
recommencement of procedure	recommencement de procédure
request for initiation of the procedure	requête déclenchant la procédure
request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nat.
request for the application of national procedure	requête en transformation
request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale
request for the application of national procedure	demande d'engagement de la procédure nationale
to request the application of the accelerated procedure	demander la mise en oeuvre de la procédure accélérée
rights of individuals in criminal procedure	droits des personnes dans la procédure pénale
rule of procedure	règle de procédure
rules of civil procedure	règles de la procédure civile
rules of procedure	règles de procédure
rules of procedure	règlement de procédure Cour de Justice, OCDE
Rules of Procedure	Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement
Rules of procedure and evidence	règlement de procédure et de preuve
Rules of Procedure and Evidence	Règlement de procédure et de preuve
Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE
Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE
Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE
Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE
rules of procedure of the Boards of Appeal	règlement de procédure des chambres de recours
rules of procedure of the Centre for the Development of Industry	règlement intérieur du Centre pour le développement industriel
Rules of Procedure of the Common Appeal Court	règlement de procédure de la Cour d'appel commune
Rules of Procedure of the Council	Règlement intérieur du Conseil
Rules of Procedure of the ECB	règlement intérieur de la BCE
Rules of Procedure of the EEA Council	règlement intérieur du Conseil de l'EEE
Rules of Procedure of the European Commission of Human Rights	Règlement intérieur de la Commission européenne des droits de l'homme
Rules of Procedure of the European Investment Bank	Règlement intérieur de la Banque européenne d'investissement
separation of procedure	disjonction de la procédure
separation of procedure	disjonction de l'instance
special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty	procédure spéciale visée aux articles 103 à 105 du traité CEEA
stages of procedure	phases de la procédure
standard rules of procedure	règlement intérieur type
summary jurisdiction and procedure in matters of special urgency	audience de référé
supervision of the election procedure	le contrôle du déroulement des élections
the Administrative Board shall adopt rules of procedure	le Conseil d'administration arrête son règlement intérieur
the adoption of the Rules of Procedure	l'adoption du règlement intérieur
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	à des fins strictement juridiques
the Commission's action in applying a procedure on the basis of ... is unfounded	la Commission n'est pas fondée à engager une procédure sur la base de ...
the Court of Justice shall adopt its rules of procedure	la Cour de justice établit son règlement de = procédure
the oral procedure on ... shall be reopened at the request of the party which first requests it	la procédure orale sur ... sera réouverte à la demande de la partie la plus diligente
the procedure for levy of execution	la procédure d'exécution forcée
the rules of civil procedure	les règles de la procédure civile
the rules of procedure of the Boards of Appeal	le règlement de procédure des chambres de recours
the rules of procedure of the Budget Committee	le règlement intérieur du Comité budgétaire
the rules of procedure to be applied	les règles de procédure applicables
the uncertainties of a procedure	les aléas d'une procédure
written part of the procedure	phase écrite de la procédure
written stage of the procedure	phase écrite de la procédure