Terms for subject Law containing prijava

Serbian Latin	English
carinska prijava	customs entry
carinska prijava	declaration list
carinska prijava	customs declaration
datum prijave	filing date
detalji krivične prijave	particulars of criminal charges
disciplinska prijava	disciplinary complaint
dosije bez krivičnih prijava	clean sheet
dužnost podnošenja prijave	duty to report
formalna prijava	information
formular prijave	report form
formular prijave za saobraćajnu nesreću	accident report form
formular za podnošenje krivične prijave	crime report form
formular za prijavu	registration form
formular za prijavu	entry form
formular za prijavu poreza	tax form
formular za prijavu saobraćajne nesreće	accident report form
isprava o prijavi boravka	certificate of registration
ispravna poreska prijava	fair return method
ispravna poreska prijava	fair return
ispuniti formular poreske prijave	fill in a tax return form
ispuniti poresku prijavu	render the return
ispuniti poresku prijavu	fill out a tax return
ispuniti prijavu	fill out a registration form
izjava podnosioca prijave	declaration of applicant
kancelarija za prijavu stranaca	foreigners' registration office
kaznena prijava	criminal charges
konsolidovana poreska prijava	consolidated tax returns
krivična prijava	crime complaint
krivična prijava	crime report
krivična prijava	criminal complaint
krivična prijava	criminal charges
krivična prijava	criminal report
krivična prijava	criminal information
krivična prijava	criminal charge
krivična prijava po službenoj dužnosti	ex-officio information
krivična prijava po zvaničnoj dužnosti	ex-officio report
krivična prijava po zvaničnoj dužnosti	ex-officio information
krivična prijava protiv poznatog počinioca	crime addendum report
lažirana poreska prijava	false return method
lažna poreska prijava	false tax return
lažna poreska prijava	fraudulent tax return
lažna poreska prijava	false return
lažna prijava	false report
lažna prijava	phoney charge
lažna prijava	false tip
lažna prijava	false denunciation
lažna prijava krivičnog dela	false report of crime
lažna prijava kvaliteta	false declaration of quality
lažna prijava o počinjenom zločinu	false report of crime
lažna prijava porekla	false declaration of origin
lažna prijava poreza	false tax return
lažne krivične prijave	false criminal charges
mesto prijave	place of registration
na osnovu anonimne prijave	acting upon an anonymous tip
na osnovu prijave	acting on a tip
navesti razlog za prijavu	give cause for complaint
neistinita poreska prijava	untrue income return
obaveza prijave novorođenčeta	obligation to register a newborn child
obeštetiti bez podnošenja krivične prijave	indemnify without pressing charges
obrazac za prijavu sudara	accident report form
odbaciti prijavu	throw out charge
odbaciti prijavu	dismiss charges
odbacivanje krivične prijave	dismissing of the charge
odeljenje policije zaduženo za zaprimanje prijava	charge office
odustati od prijave	drop charges
osnovna prijava	parent application
pisanje prijave	report writing
podići krivičnu prijavu	bring a criminal charge
podići krivičnu prijavu	arraign
podneti krivićnu prijavu	file a criminal complaint
podneti krivićnu prijavu protiv	file a criminal charge against (smb., koga)
podneti krivičnu prijavu	submit criminal report
podneti krivičnu prijavu	report an offence
podneti krivičnu prijavu	press charges
podneti krivičnu prijavu	make a criminal information
podneti krivičnu prijavu	file a criminal charge
podneti krivičnu prijavu	file a criminal report
podneti krivičnu prijavu	file a criminal information
podneti krivičnu prijavu	file criminal report
podneti krivičnu prijavu	file criminal charges
podneti krivičnu prijavu	bring criminal charges
podneti poresku prijavu	furnish a tax return
podneti poresku prijavu	make a tax return
podneti poresku prijavu	file for tax return
podneti poresku prijavu	file a tax return
podneti poresku prijavu	file an income tax return
podneti prijavu	file a complaint
podneti prijavu	inform on
podneti prijavu	inform against
podneti prijavu	press charges
podneti prijavu	make a charge
podneti prijavu	submit an application
podneti prijavu	tell on
podneti prijavu	take a report
podneti prijavu	report
podneti prijavu	prefer a charge
podneti prijavu	lay information
podneti prijavu	lay a charge
podnosilac prijave	petitioner
podnosilac prijave	complainant
podnosilac prijave	person reporting
podnosilac prijave	applicant
podnošenje krivične prijave	filing a criminal charge
podnošenje prijave	preferring
podnošenje prijave	preferment
podnošenje prijave	preferment of charges
podnošenje prijave	entering a charge
podnošenje prijave organima gonjenja	lodging of an information with the prosecuting authorities
policijska krivična prijava	police docket
policijska krivična prijava	police report
policijska krivična prijava	docket
policijska prijava	police form
policijska prijava	police report
policijska prijava	citation
policijska prijava sa osnovnim podacima o osumnjičenom	charge sheet
poreska prijava	return
poreska prijava	income tax return
poreska prijava	tax declaration
poreska prijava	tax report
poreska prijava	income-tax return
poreska prijava	declaration of income
potvrda o carinskoj prijavi	declaration certificate
potvrda o prijavi boravka	registration certificate
potvrda o prijavi boravka	certificate of registration
pravo na podnošenje prijave	entitlement to file an application
prekršajna prijava	charges for minor offence
prijava boravka	registration
prijava braka	registration of marriage
prijava događaja	incident report
prijava dohotka	income statement
prijava falsifikata	allegation of forgery
prijava krađe automobila	report of a stolen car
prijava krađe vozila	stolen vehicle report
prijava krađe vozila	report of a stolen vehicle
prijava krivičnog dela	report of crime
prijava krivičnog dela	report of an offence
prijava mesta boravka	records of domicile
prijava na konkurs	job application
prijava nepostojećeg zločina	denunciation of a non-existent crime
prijava nesreće	report on accident
prijava nesreće	accident report
prijava nestanka	report of a disappearance
prijava nestanka	missing person report
prijava o počinjenom delu	crime report
prijava oružja	report of a gun
prijava oružja	registration of firearms
prijava patenta	patent application
prijava patenta	application for a patent
prijava patenta u postupku	patent pending
prijava po službenoj dužnosti	information ex officio
prijava podneta od strane policije	police report
prijava policiji	notification of police
prijava policiji	registration with police
prijava policiji	information to the police
prijava poreza	tax return
prijava poreza	tax report
prijava poreza	return
prijava poreza	tax declaration
prijava poreza na dohodak	income tax declaration
prijava poreza na prihod	income tax declaration
prijava potraživanja	filing of claim
prijava promene	notification of change
prijava protiv	complaint against
prijava protiv izvršioca zbog devastacije	devastavit
prijava protiv nepoznatog počinioca	crime report
prijava protiv nepoznatog počinioca	charges pressed against an unknown perpetrator
prijava rođenja	notification of birth
prijava saobraćajne nesreće	report on accident
prijava saobraćajne nesreće	accident report
prijava saobraćajnog prekršaja	traffic citation
prijava smrti	notice of death
prijava smrti	notification of death
prijava smrti	death notice
prijava smrtnog slučaja	registration of death
prijava sudiji za prekršaje	citation
prijava tranzita	transit entry
prijava ukrcaja	shipper's note
prijava utovara	shipper's note
prijava uzroka smrti	notification of cause of death
prijava za diskusiju	request for the floor
prijava za saobraćajni prekršaj	traffic citation
prijava za upis	application for enrolment
prijava za upis	application for admission
prijava zbog kršenja discipline	discipline charge
prijava činjenice	report of a fact
prijava štete	notice of claim
prijava štete	damage report
prijave mučenja	reports of torture
propust neispunjavanja poreske prijave	failure to file a tax return
provera prijava krivičnih dela	checking crime reports
proveriti prijave krivičnih dela	check crime reports
rešavanje policijske prijave	clearance of a citation
rok prijave	time of application
rok prijave	deadline for registration
rok prijave	deadline for applications
rok za podnošenje poreske prijave	deadline for filing income tax returns
rok za podnošenje poreskih prijava	tax deadline
rok za podnošenje prijava	deadline for entries
rok za podnošenje prijava	deadline for applications
rok za prijavu	filing period
sastaviti prijavu	draw up a report
službena prijava	docket
uverenje o prijavi boravka	certificate of registration
zajednička poreska prijava	joint return
zajednička prijava poreza	joint tax return
zajednička prijava poreza bračnih drugova	joint statement
zakasnela prijava poreza	late filing
zamajavanje policije lažnim prijavama	wasting police time
zaprimanje prijave	report-taking
zvanična prijava	official report