| English | French |
| a lawyer entitled to practice before a court | un avocat inscrit à un barreau |
| Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices | Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël |
| agreements, decisions and concerted practices | accords,décisions et pratiques concertées |
| agreements, decisions and concerted practices | ententes |
| best practice | pratique optimale |
| bona fide and established practices of the trade | habitudes loyales et constantes du commerce |
| Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique |
| Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| code of practice | code de pratiques |
| code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance |
| Code on Restrictive Business Practices | Code sur les pratiques commerciales restrictives |
| Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law | Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public |
| corrupt electoral practices | corruption électorale |
| customary business practices | usage commercial ordinaire |
| customary business practices | pratique commerciale courante |
| existing practices regarding the issue and design of banknotes | pratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque |
| exploitation of sexual practices | exploitation de l'activité sexuelle |
| fail to put into practice the recommendations of the Council | ne pas donner suite aux recommandations du Conseil |
| fair employment practice | pratique loyale en matière d'emploi |
| fair employment practice | juste pratique du travail |
| firm practice of the courts | pratique constante des cours et tribunaux |
| Foreign Corrupt Practices Act | loi sur les pratiques de corruption à l'étranger |
| fraudulent practices | pratique frauduleuse |
| freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance | liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites |
| honest practices | usages honnêtes |
| Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices | loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives |
| imputation of unfitness to practice one's trade or profession | accusation d'incompétence professionnelle |
| in legal practice and theory | dans la jurisprudence et dans la doctrine |
| International Code of Oenological Practices International Vine and Wine Office | Code international des pratiques oenologiques |
| manual of national enforcement laws and practices | manuel concernant les lois et pratiques nationales en matière d'éxécution |
| Medical Group Practice Scheme Ordinance | règlement relatif au régime médical de pratique de groupe |
| Medical Mal Practice Disciplinary Sanctions Act | Loi relative à la discipline médicale |
| Medical Practice Act | Loi sur l'exercice de la médecine |
| national laws and practices | législations et pratiques nationales |
| practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947 | pratique de prise de décisions par consensus suivie en vertu du GATT de 1947 |
| practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé |
| predatory practices | comportement prédateur |
| predatory practices | comportement prédatoire |
| predatory practices | bradage des prix |
| predatory pricing practice | comportement prédateur |
| predatory pricing practice | comportement prédatoire |
| predatory pricing practice | bradage des prix |
| to recognize existing national practices | consacrer l'état de fait des pratiques nationales |
| Restrictive Practices Court | tribunal des pratiques restrictives |
| rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| shipping practices | pratique des transports maritimes |
| substandard practices | médiocrité professionnelle |
| the fair and traditional practices observed | usages loyalement et traditionnellement pratiqués |
| the long-established legal practices and procedures | les principes traditionnels régissant l'application du droit |
| the practices which the parties have established between themselves | les habitudes que les parties ont établies entre elles |
| The Tribunal's Practice Directions | Instructions pratiques du Tribunal |
| use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale |
| Working Group on International Contract Practices | Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux |