| English | German |
| a lawyer entitled to practice before a court | ein Anwalt,der zur Anwaltschaft zugelassen ist |
| abusive practices | missbräuchliche Verhaltensweisen (von Firmen) |
| administrative practice | Verwaltungsverfahren |
| agreements, decisions and concerted practices | Vereinbarungen,Beschlüsse und abgestimmte Verhaltensweisen |
| bona fide and established practices of the trade | redliche und ständige Verkehrsgepflogenheiten |
| code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | Verhaltenskodex zum Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz |
| Code on Restrictive Business Practices | Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken |
| Code on Restrictive Business Practices | Kodex betreffend handelsbeschränkende Praktiken |
| Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Ausschuss für Wettbewerb und Wettbewerbspolitik |
| contract practice | Vertragspraxis |
| contractual practice | Vertragspraktik |
| corrupt electoral practices | Wahlbestechung |
| corrupt practice | Korruptionspraktiken |
| corrupt practices | korrupte Praktiken (bes. Angebot und Annahme von Bestechungen) |
| exclusionary practice | Verdrängungspraktiken |
| existing practices | Gepflogenheiten |
| existing practices regarding the issue and design of banknotes | Gepflogenheiten bei der Ausgabe und der Gestaltung von Banknoten |
| exploitation of sexual practices | Ausnützung sexueller Handlungen |
| fail to put into practice the recommendations of the Council | den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten |
| fair practices | anständiges Geschäftsgebaren |
| fraudulent practices | betrügerische Machenschaften |
| fraudulent practices | betruegerische Praktiken |
| freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance | die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung durch Gottesdienst, Unterricht oder Praktizieren von Bräuchen oder Riten zu bekennen |
| Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices | ungarisches Gesetz LVII von 1996 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken |
| illicit sexual practices | Unzucht |
| in legal practice and theory | in Rechtsprechung und Lehre |
| International Code of Oenological Practices International Vine and Wine Office | Internationaler önologischer Verfahrenskodex |
| law on fair trading practices | Lauterkeitsrecht |
| law practice | Anwaltspraxis |
| legal practice | Anwaltssozietät |
| legal practice | Rechtspraxis |
| Medical Group Practice Scheme Ordinance | Verordnung über ärztliche Gruppenpraxen |
| Medical Mal Practice Disciplinary Sanctions Act | Gesetz über die aerztliche Berufsgerichtsbarkeit |
| mercantile practice | Handelsbrauch |
| national laws and practices | einzelstaatliche Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten |
| practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken |
| predatory practices | Verdrängungspraktiken |
| predatory practices | Preisunterbietung |
| predatory pricing practice | Verdrängungspraktiken |
| predatory pricing practice | Preisunterbietung |
| to recognize existing national practices | den Status quo der innerstaatlichen Handhabung verankern |
| reduce smth. to practice | etw. in die Praxis umsetzen |
| Restrictive Practices Court | Wettbewerbsgerichtshof |
| restrictive trade practices | wettbewerbsbeschränkende Verhaltensweisen (Geschäftspraktiken) |
| rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung,Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| the long-established legal practices and procedures | die herkömmlichen Rechtsanwendungsgrundsätze |
| The Tribunal's Practice Directions | Praktische Anweisungen des Gerichts |
| tying practice | Koppelungsverkauf |
| tying practice | Koppelgeschäft |
| unfair competitive practice | unlauterer Wettbewerb |
| use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | den anständigen Gepflogenheiten in Gewerbe oder Handel entsprechende Benutzung |
| usurious practice | Wucher |