| English | Russian |
| permitted assign | законный правопреемник (Lialia03) |
| permitted assigns | разрешённые цессионарии |
| successors and permitted assigns | правопреемники и разрешённые цессионарии |
| successors and permitted assigns | правопреемники и разрешённые цессионарии (| см., в частности, обсуждение здесь (МТ) и здесь (proz) • Правопреемник – тот, кто получил от своего предшественника всю совокупность прав (универсальное правопреемство). Цессионарий – более узкий термин. Речь идёт о конкретной, разовой уступке одного или нескольких прав (сингулярное правопреемство).) |