Terms for subject Law containing on... conditions

English	Russian
act on examination of the living conditions	Акт обследования жилищных условий (ROGER YOUNG)
in such manner and on such conditions on such occasions / at such times / in such form / in such quantities as may be from time to time prescribed by	в порядке, установленном (or determined by 4uzhoj)
on condition of anonymity	пожелавший остаться неизвестным (the individuals said on condition of anonymity. TMT Alexander Demidov)
on conditions of security, serviceability, maturity, and refundability	на условиях обеспечения, платности, срочности и возвратности (Lavrov)
on rollover terms and conditions	на условиях возобновляемости (Lavrov)
on such conditions as the Council of Ministers thinks fit	на таких условиях, которые Совет министров сочтёт подходящими (Andrew052)
on such terms and conditions as may be agreed between the parties	на согласованных сторонами условиях (Alexander Demidov)
on the condition for obligatory subsequent provision of the written copy of relevant document signed by the authorized person	при условии обязательного последующего предоставления подписанного уполномоченным лицом письменного экземпляра соответствующего документа (Konstantin 1966)
on the terms and conditions substantially the same as set forth in the Draft Agreement as attached hereto	существенно на условиях, указанных в прилагаемом проекте Договора (в тексте договора Leonid Dzhepko)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	на основании соглашения (Alexander Matytsin)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	согласно договору (Alexander Matytsin)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	в соответствии с условиями договора (gennier)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	в соответствии с соглашением (Alexander Matytsin)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	в соответствии с договором (Alexander Matytsin)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	согласно соглашению (Alexander Matytsin)
on the terms and pursuant to the conditions set out in the agreement	на основании договора (Alexander Matytsin)
on the terms and subject to the conditions	на условиях (Alexander Matytsin)
on the terms and subject to the conditions of this agreement	на основании настоящего договора (соглашения Alexander Matytsin)
on the terms and subject to the conditions set forth herein	в соответствии с настоящим соглашением (договором, контрактом и пр. Alexander Matytsin)
release on condition	освободить условно (от наказания, из заключения)
release on condition	освободить условно от наказания
release on condition	освободить условно из заключения
the extent and on the conditions	в объёме и на условиях (также возможно subject to the terms and conditions shapker)
who spoke on condition of anonymity	согласившийся дать интервью на условиях анонимности (Andrew052)