Terms for subject Law containing on case by case basis

English	Russian
determine on a case-by-case basis	решать от случая к случаю (в зависимости от особенностей каждого)
determine on case-by-case basis	решать от случая к случаю (в зависимости от особенностей каждого)
on a case by case basis	дифференцированно
on a case by case basis	в зависимости от конкретного случая
on a case-by-case basis	отдельно (kOzerOg)
on a case-by-case basis	дифференцированно
on a case-by-case basis	в зависимости от конкретного случая
on an individual case-by-case basis	в каждом отдельном случае индивидуально (Конструкция избыточна, и это можно передать в переводе, при желании сопроводив комментарием "[так в оригинале]" или "[sic!]" для русского и английского языка соответственно Евгений Тамарченко)