| Italian | Russian |
| accettare con tutte le conseguenze che ne derivano | принять со всеми вытекающими из этого последствиями |
| C.C.N.L contratto collettivo nazionale di lavoro | национальное коллективное трудовое соглашение (Gellka) |
| entro 72 ore dal momento in cui ne è venuto a conoscenza | не позднее 72 часов после того, как он узнал о (massimo67) |
| genitori o chi ne fa le veci | родители или законные опекуны (AnastasiaRI) |
| genitori o chi ne fa le veci | родители или заменяющие их лица (Simplyoleg) |
| giudice competente a pronunciarsi nel merito ne dispone il sequestro con decreto motivato | судья, уполномоченный принять по данному вопросу решение, выносит мотивированное постановление о наложении ареста на имущество |
| l'inventore del tesoro ne diventa proprietario | лицо, нашедшее клад, становится его владельцем |
| Ne deriva che l'atto concluso dai | из этого следует вытекает, что сделка, заключенная (massimo67) |
| ne risponderete personalmente | вы лично за это ответите |
| non ne vedo la necessità | я не усматриваю в этом необходимости |
| N.R.G. | Numero di Ruolo Generale номер в общем реестре (InspTra) |
| ove ne ricorra la necessità | при необходимости (lavistanova) |
| qualunque ne sia il titolo | независимо от причины (il pagamento non potrà essere sospeso о ritardato da pretese о eccezioni dal conduttore, qualunque ne sia il titolo. massimo67) |
| qualunque ne sia il titolo | какими бы причинами они это не были вызваны (il pagamento non potrà essere sospeso о ritardato da pretese о eccezioni dal conduttore, qualunque ne sia il titolo. massimo67) |
| quando ne sia il caso | когда уместно (massimo67) |
| se ne ricorrono i presupposti | при наличие оснований (Se ne ricorrono i presupposti, dispone anche l'applicazione di una delle misure cautelari, in caso contrario, ordina l'immediata liberazione dell'arrestato. • opporsi al trattamento, ove ne ricorrano i presupposti; qualora ricorrano i presupposti di legge (previsti dalla legge); qualora ricorrano i presupposti di cui al comma 1 dell'art; sempreche' ne ricorrano i presupposti massimo67) |
| se ne è andato | скончался (Se ne è andato all'età di 74 anni Giacomo Monti; Se ne è andato Marino Paci, all'età di 83 anni. massimo67) |