Terms for subject Law containing menage ...

French	Russian
charges de ménage	расходы супругов по ведению общего хозяйства (vleonilh)
charges de ménage	расход супругов по ведению общего хозяйства (vleonilh)
charges du ménage	расходы супругов по ведению общего хозяйства
contribution aux charges du ménage	алименты (vleonilh)
faire ménage commun avec qn	вести совместное хозяйство с кем-л. (ROGER YOUNG)
faire ménage ensemble	вести совместное хозяйство (ROGER YOUNG)
ménage ayant des enfants	многодетная семья (ROGER YOUNG)
ménage de fait	внебрачное сожительство (ROGER YOUNG)
ménage de fait	фактический брак (vleonilh)
ménage divorcé	разведённые бывшее супруги (ROGER YOUNG)
ménage sans enfant	бездетная семья (ROGER YOUNG)
ménage séparé	семья, для которой установлен режим раздельного пользования имуществом (ROGER YOUNG)
objets ménagés	предметы обихода (I. Havkin)
vivre en ménage commun	вести общее хозяйство (о супругах transland)