Terms for subject Law containing judge

English	Finnish
ad hoc judge	ad hoc -tuomari
adjourning judgement for further consultation of judges	keskeytys tuomiota koskevaa neuvottelua varten
adjourning judgement for further consultation of judges	keskeytys päätöstä koskevaa neuvottelua varten
Administrative Court Judge	hallinto-oikeustuomari
assistant judge	tuomioistuimen sijaisjäsen
Assistant Judge	hallinto-oikeussihteeri
assistant judge	asessori
Assistant Judge of the City Court	käräjäviskaali
Assistant Judge of the District Court	käräjäviskaali
associate judge	oikeudessa avustava henkilö
associate judge	apulaistuomari
Associate Judge of an Administrative Court of Appeal	kamarioikeudenasessori
Associate Judge of Appeal	hovioikeudenasessori
authorisation by judge	tuomarin myöntämä lupa
bench of judges	tuomarikollegio
by the order of the judge	tuomarin määräyksestä
cantonal judge	rauhantuomari
challenged judge	jäävätty tuomari
challenged judge	esteelliseksi julistettu tuomari
challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given	tehdä esteellisyysväite
Chief Judge	ylituomari
Chief Judge	laamanni
Chief Judge of a District Court	käräjäoikeuden laamanni
Chief Judge of an Administrative Court	hallinto-oikeuden ylituomari
Chief Judge of the Insurance Court	vakuutusoikeuden ylituomari
Chief Judge of the Market Court	markkinaoikeuden ylituomari
commissioned judge	oikeusapuatoiselle tuomioistuimelleantava tuomari
commissioned judge	määrätty tuomari
deliberation of judges	tuomioistuimen jäsenten neuvottelu
deputy judge	tuomioistuimen sijaisjäsen
deputy of the presiding judge	määrätty tuomari
disclaimer by judge	tuomarin itsensä jäävääminen
disqualification of judges	tuomarin jäävääminen
District Judge	käräjätuomari
excusing of judges	tuomarin vapauttaminen tehtävästä
investigating judge	tutkintatuomari
Judge-Engineer of a District Court operating as a Land Court	maaoikeutena toimivan käräjäoikeuden maaoikeusinsinööri
judge entertaining jurisdiction	toimivaltainen tuomari
judge entitled to adjudicate	toimivaltainen tuomari
judge in a commercial court	kauppatuomioistuimen tuomari
judge in a commercial court	kaupallisia asioita käsittelevän tuomioistuimen tuomari
Judge of an Administrative Court of Appeal	kamarioikeudenneuvos
Judge of Appeal	hovioikeudenneuvos
judge of freedoms	pakkokeinotuomioistuin
Judge-Rapporteur	esittelevä tuomari
Judge Referee of the Supreme Administrative Court	hallitusoikeuden sihteeri
Judge Referee of the Supreme Court	revisiosihteeri
judge's bench	tuomareiden aitio
judge sitting in chambers to deal with urgent matters	väliaikaismääräyksen antava tuomari
judge supervising a guardianship	holhousasioita käsittelevä tuomari
judging by default	tuomita yksipuolisesti
judging by default	tuomita poissaolevana
judgment adjourned for further consultation of judges	päätös asian siirtämisestä suljettuun käsittelyyn
judgment adjourned for further consultation of judges	päätös asian lykkäämisestä neuvottelua varten
Junior Insurance Judge	vakuutusoikeustuomari
Labour Court Judge	työtuomioistuinneuvos
lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters	takautumiskanne tuomaria vastaan
to order the examining judge to go on the spot	pyytää tutkintatuomaria tekemään katselmus
professional judge	ammattituomari
referring judge	ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
seat of the judge	tuomareiden aitio
Senior Insurance Judge	vakuutusoikeuden laamanni
Senior Judge	pääraatimies
single judge	yksi tuomari
single judge	yhden tuomarin kokoonpano
subject to the judge's comment	tuomarin harkinnassa
subject to the judge's summing-up	tuomarin harkinnassa
unjust judge	velvollisuutensa laiminlyövä tuomari
withdrawal of judge	tuomarin itsensä jäävääminen