Terms for subject Law containing judge

English	Ukrainian
ability to judge impartially	здатність до неупередженого судження
activity of judges	діяльність суддів
ad hoc judge	тимчасовий суддя
administrative law judge	суддя адміністративного суду
appeal against the judge's decision	оскаржувати рішення судді
appeal against the judge's decision	оскарження рішення судді
appear before a judge	постати перед суддею
appellate judge	суддя апеляційного суду
appoint a judge	призначати суддею
appoint a judge etc	призначати арбітра
appoint as a judge	призначати суддею
appointed judge	призначений суддя
appointment of a judge	призначення судді
appointment of lay judge	призначення судового асесора
assistant judge	суддя квартальних сесій
assistant judge	помічник судді
assistant judge	заступник судді
assistant judge	молодший суддя
associate judge	судовий засідатель
associate judge	заступник судді
associate judge	молодший суддя
Associate Judge of the Supreme Court	член Верховного суду
associated judge	судовий засідатель
at the request of judges	за запитом суддів (судів)
be a judge	бути суддею
be appointed a judge	бути призначеним суддею
be brought before a judge	постати перед суддею
beginning judge	суддя-початківець
breach of oath by a judge	порушення суддею присяги
candidacy for the position of a judge	кандидатура на посаду судді (голови конституційного суду, of Chairman/President of the Constitutional Court)
candidacy for the post of a judge	кандидатура на посаду судді (голови конституційного суду, of Chairman/President of the Constitutional Court)
candidate for the position of a judge	кандидатура на посаду судді (голови конституційного суду, of Chairman/President of the Constitutional Court)
candidate for the post of a judge	кандидатура на посаду судді (голови конституційного суду, of Chairman/President of the Constitutional Court)
candidature for the position of a judge	кандидатура на посаду судді (голови конституційного суду, of Chairman/President of the Constitutional Court)
candidature for the post of a judge	кандидатура на посаду судді (голови конституційного суду, of Chairman/President of the Constitutional Court)
challenge a judge	заявити про відвід судді
challenge of a judge	відведення судді
challenge of the judge	відвід судді
challenge the judge	відводити суддю
chief judge	головуючий суддя
chief judge	головний суддя
circuit judge	суддя окружного суду
circuit judge	окружний суддя
city judge	міський суддя
contempt against a judge	неповага до судді
contest a judge's decision	опротестовувати рішення судді
convince a judge	переконати суддю
corrupt judge	корумпований суддя
corrupt judges	підкупні судді
corruptible judge	продажний суддя
court judge	суддя окружного суду
curtail the power of judges	обмежувати владу суддів
debate of judges	нарада суддів
dependence of judges	залежність суддів
deputy judge	помічник судді
disability of judge	суддівська недієздатність
disqualification of a judge	відведення судді
dissenting judge	суддя, який виголошує іншу особливу думку
district judge	окружний суддя
elect a judge	обирати суддю
elected judge	обраний суддя
Enforcement Unit for Judge’s Salary Arrears	орган державної виконавчої служби для погашення заборгованості із заробітної плати суддям
equitable judge	неупереджений суддя
examination of cases by several judges	колегіальний розгляд справ
examining judge	суддя, який веде допит
expand the number of judges	збільшувати кількість суддів
expert judge	компетентний суддя
explicit guidelines for judges	чіткі вказівки суддям
facts disqualifying a judge	обставини, що усувають суддю від участі у розгляді справи
facts disqualifying a judge	обставини, що звільняють суддю від участі у розгляді справи
full-time professional judge	штатний професійний суддя (на повній ставці)
impartial judge	справедливий суддя
impartial judge	неупереджений арбітр
impartial judge	неупереджений суддя
impartiality of a judge	неупередженість судді
incorrupt judge	непідкупний суддя
incorruptible judge	непідкупний суддя
independence of judges	незалежність суддів
independent judge	незалежний суддя
individual actions of a judge	одноособові дії судді
individual judge	одноосібний суддя
intimidate a judge	залякувати суддю
irremovability of judges	незмінюваність суддів
itinerant judge	суддя, який виїжджає для слухання справи
judge-advocate	суддя-адвокат (у Великобританії та США)
judge advocate	військовий прокурор
Judge-Advocate General	генеральний суддя-адвокат (у Великій Британії та США)
Judge Advocate General	генеральний консультант (армії, військово-морського флоту, військово-повітряних сил, міністерства фінансів)
judge assessor	судовий консультант
judge by appearance	судити за зовнішнім виглядом
judge by appearances	судити за зовнішнім виглядом
judge by deeds	судити за справами
judge delegate	повноважний представник судді
judge in court	суддя на судовому засіданні
judge insane	визнавати неосудним (за судом)
judge-made	створений суддею (про фрагмент права тощо)
judge-made	прецедентний
judge-made law	прецедентне право
judge-made law	загальне право
judge of competent jurisdiction	суддя належної юрисдикції
judge of the Supreme Court	суддя вищого суду
judge of the Supreme Court	суддя Верховного суду
judge of the United States	федеральний суддя (у США)
judge's order to release a person from custody	ухвала судді про звільнення особи з-під варти
judge's powers	повноваження судді
judge rapporteur	секретар судді
judge's ruling to release a person from custody	ухвала судді про звільнення особи з-під варти
judge's comment	зауваження судді
judge's comment	думка судді
judge's decision	рішення судді
judge's direction to the jury	вказівка судді присяжним
judge's ruling	постанова судді
judge's ruling	рішення судді
judge sentencing	винесення вироку суддею
junior judge	молодший суддя
lay judge	засідатель
lay judge	суддя, який не є професійним юристом
lay judge	судовий асесор
lay judge	непрофесійний суддя
leave of a judge	дозвіл судді
legal judge	законний суддя
lower court judge	суддя нижчого суду
military judge	військовий суддя
municipal judge	муніципальний суддя
nomination of judges	призначення суддів
official judge	офіційний суддя
one-judge court	суд одного судді
order of a judge to release a person from custody	постанова судді про звільнення особи з-під варти
ordinary judge	член суду
ordinary judge	ординарний суддя
panel of judges	судова колегія
panel of judges	колегія суддів (Brücke)
people's judge	народний суддя
perks for judges	пільги суддям (що надаються у зв'язку з обійманням посади)
practice of judges	судова практика
president judge	головуючий суддя
presiding judge	головуючий суддя
prestige of a judge	престиж судді
professional judge	професійний суддя
promotion of a judge	підвищення судді (по службі)
puisne judge	член суду
puisne judge	рядовий суддя
qualification commission of judges	кваліфікаційна комісія суддів
recall a judge	відкликати суддю
recall of a judge	відкликання судді
regular judge	постійний суддя
rejection of a judge	відведення судді
removal of a judge	відставка судді
right to appoint judges	право призначати суддів
ruling of a judge to release a person from custody	постанова судді про звільнення особи з-під варти
salaried judge	штатний суддя
satisfy a judge	переконати суддю
selection of judges	відбір суддів
senior judge	старший суддя
serve as a judge	служити суддею
silk gown of a judge	шовкова мантія судді
single judge	одноосібний суддя
sit as a judge	засідати в якості судді
sit as a judge	засідати
sole judge	одноосібний суддя
specialized judge	кваліфікований суддя
status of a judge	статус судді
Supreme Court Judge	суддя Верховного суду
supreme judge	верховний суддя
suspension of a judge	тимчасове усунення судді
tampering with a judge	підкуп судді
threat to a judge	погроза судді
town judge	міський суддя
trial judge	суддя першої інстанції
unbiased judge	неупереджений арбітр
unbiased judge	неупереджений суддя
unprejudiced judge	неупереджений суддя
vacation judge	вакаційний суддя
venal judge	продажний суддя
with the leave of a judge	з дозволу судді