Terms for subject Law containing judge

English	Danish
a Judge of another Chamber called upon	tilkaldelse af en dommer fra en anden afdeling
absence of a Judge of the nationality of a party	ingen dommer af partens nationalitet
acting judge	konstitueret dommer
action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur	afgørelse om,hvorvidt den refererende dommers forslag skal følges
ad litem judge	ad litem-dommer
appointment of judges	beskikkelse af dommere
bench of judges	dommerkollegium
cantonal judge	underdommer
chambers of three or five judges	afdelinger bestående af tre eller fem dommere
Chief Judge	byretspræsident
chief judge in county administrative court	byretspræsident
chief judge in district court	byretspræsident
co-operation with the Judge who acts as Rapporteur	samarbejde med den refererende dommer
court competent to judge the members of the highest national judiciary	ret,der er kompetent til at behandle sager mod medlemmerne af landets øverste domstol
criminal proceedings instituted against a Judge	strafferetlig forfølgning mod en dommer
Danish high court judge	landsdommer
Danish supreme court judge	højesteretsdommer
deliberation of judges	rådslagning
deputy judge	dommerfuldmægtig
designation of the Judge-Rapporteur	udpege den refererende dommer
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
disqualification of judges	dommers inhabilitet
disqualification of judges	dommeren viger sædet
excusing of judges	fritagelse af dommere
expert lay judge	sagkyndig dommer
Forum of Judges	Forum for dommere
four additional judges shall be appointed to the Court of Justice	Domstolen udvides ved udnævnelse af fire dommere
function of Judge	virke som dommer
immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge	efter immunitetens ophævelse indledes strafferetlig forfølgning mod en dommer
judge delegate	sættedommer
judge deprived of his office	afskedigelse af en dommer
judge immediately senior to the Judge-Rapporteur	dommer,der er placeret umiddelbart over den refererende dommer i rangfølgen
judge in a commercial court	dommer i handelsretlige sager
judge of freedoms	retssikkerhedsdommer
judge taking part in the deliberations	dommer,der deltager i rådslagningen og afstemningen
judges called upon to take part in the judgment of the case	dommere,der skal deltage i påkendelsen af sagen
judges of the ordinary courts	dommer
lay judge	lægdommer
most junior judge	dommeren,der har den laveste anciennitet
name of the President and of the Judges taking part in the judgment	navnene på præsidenten og de dommere,som har deltaget i afgørelsen
nationality of a Judge	en dommers nationalitet
network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors	Netværket til Udveksling af Information om Uddannelse af Dommere og Anklagere
number of judges assigned to a Chamber	antal dommere knyttet til en afdeling
obligation arising for the Judge from his duties	forpligtelse,der følger med hvervet som dommer
one of the Judges of a Chamber prevented from attending	en dommer i en afdeling har forfald
opinion of the Judges	dommerens mening
panel of judges	dommerpanel
professional judge	juridisk dommer
professional judge	fagdommer
professional judge	dommer
questions put by Judges and Advocates General at the hearing	spørgsmål fra dommerne og generaladvokaterne under retsmødet
quorum of seven Judges	antal på syv dommere,der skal deltage,for at Domstolen er beslutningsdygtig
quorum of three Judges	antal på tre dommere,der skal deltage,for at afdelingen er beslutningsdygtig
report presented by a Judge acting as Rapporteur	rapport,der forelægges af den refererende dommer
senior deputy judge	retsassessor
single judge	en enkelt dommer
single judge	enkelt dommer
to sit in the capacity of judge	være dommer
term of office of Judges and Advocates-General	dommernes og generaladvokaternes embedsperiode
the Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice	Domstolens dommere, generaladvokater og justitssekretær
the Judges shall be immune from legal proceedings	dommerne er fritaget for retsforfølgning nyder immunitet
travelling judge	rejsedommer
under the supervision of the Judge-Rapporteur	stå under tilsyn af den refererende dommer
uneven number of judges	ulige antal dommere