Terms for subject Law containing instancias

Spanish	Russian
a instancia s de	по просьбе
a instancia s de	по настоянию
a instancia de parte	по заявлению
a instancia de parte	от имени
abandono de la instancia	прекращение судебного разбирательства
abandono de la instancia	отказ от дальнейшей защиты исковых требований
abandono de la instancia	отказ от дальнейшего судебного преследования
abandono de la instancia	прекращение дела производством
abandono de la instancia	отказ от иска
absolución de la instancia	прекращение дела
absolver de la instancia	прекратить рассмотрение дела
aceptar una instancia	принять прошение
aceptar una instancia	принять ходатайство
aceptar una instancia	удовлетворить жалобу
aceptar una instancia	принять заявку
aceptar una instancia	удовлетворить ходатайство
aceptar una instancia	принять жалобу
alegatos de instancia	состязательные бумаги
altas instancias	высшие инстанции
altas instancias	высокие инстанции
anulación de la instancia	прекращение дела
anulación de la instancia	отклонение (иска)
anulación de la instancia	отказ (в иске)
anular un juicio en la instancia de apelación	отменять решение приговор суда апелляционной инстанцией
caducidad de la instancia	прекращение дела
caducidad de la instancia	свидетельствующее об отказе от иска
caducidad de la instancia	прекращение дела производством
caducidad de la instancia	потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
caducidad de la instancia	несовершение истцом процессуальных действий
conceder la suspensión de la instancia	давать разрешение на приостановление рассмотрения дела
conceder la suspensión de la instancia	давать разрешение на прекращение рассмотрения дела
conocer en primera instancia	рассматривать по первой инстанции
conocer en primera instancia	рассматривать дело по существу
conocer en segunda instancia	рассматривать по второй инстанции
conocer en segunda instancia	рассматривать жалобу
constar en la instancia	указывать в заявлении
de primera instancia	первой инстанции
de primera instancia	следственный
decisión dictada en segunda instancia	решение суда второй инстанции
decisión dictada en segunda instancia	решение по апелляции
desistimiento de la instancia	отказ от прошения
desistimiento de la instancia	отказ от ходатайства
desistimiento de la instancia	отказ от письменного заявления
desistimiento de la instancia	предложение истца ответчику о прекращении производства по делу
desistir de una instancia	добровольно отказываться от иска (spanishru)
doble instancia	право обжалования действий и решений суда
documentos de instancia	материалы по иску
documentos de instancia	документы по иску
documentos de instancia	материалы гражданского дела
en primera instancia	в первом чтении
en primera instancia	в первой инстанции
impugnar en segunda instancia	опротестовать решение суда
impugnar en segunda instancia	обжаловать решение суда
instancia constitucional	конституционная юстиция
instancia de arbitraje	арбитражный процесс
instancia de arbitraje	рассмотрение дела третейским судом
instancia de arbitraje	рассмотрение дела арбитражным
instancia de arbitraje	арбитражная инстанция
instancia de arbitraje	арбитраж
instancia de conciliación	примирительная инстанция
instancia de nulidad	заявление о признании недействительным
instancia de nulidad	прекращение (дела, производства)
instancia de nulidad	возражение о прекращении производства по делу
instancia de oficio	возбуждение судебным органом дела по своей инициативе
instancia de solicitud	ходатайство
instancia decisoria suprema	высший орган власти
instancia dilatoria	отлагательное возражение (не по существу иска)
instancia dilatoria	дилаторное возражение
instancia perentoria	возражение против права предъявить иск
instancia perentoria	возражение по существу иска
instancia única	единственная инстанция
juez de primera instancia	судья суда первой инстанции
juez de primera instancia	судья первой инстанции
juez de segunda instancia	судья суда второй инстанции
jurisdicción de primera instancia	юрисдикция суда первой инстанции
jurisdicción de primera instancia	рассмотрение дел по первой инстанции
jurisdicción en primera instancia	юрисдикция суда первой инстанции
jurisdicción en primera instancia	рассмотрение дел по первой инстанции
juzgado militar de primera instancia de cuarto turno	военный суд первой инстанции четвёртой очереди
juzgado nacional de primera instancia en lo correccional	национальный суд первой инстанции по менее тяжким преступлениям
juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de instrucción	национальный суд первой инстанции по расследованию уголовных дел
juzgado nacional de primera instancia en lo criminal de sentencia	национальный суд первой инстанции по уголовным делам
juzgar en única instancia	судить в качестве единственной инстанции
juzgar en única instancia	рассматривать дело по одной инстанции
perención de instancia	истечение срока исковой давности
presentar la instancia	подавать заявление
presentar una instancia	подать прошение
presentar una instancia	подать докладную записку
presentar una instancia	подать заявление (на наследственное имущество babichjob)
presentar una instancia de herencia	подать заявление на имущество (babichjob)
primera instancia	слушание по первой инстанции
primera instancia	суд первой инстанции
primera instancia	первая инстанция
recurso de segunda instancia	обжалование
recurso de tercera instancia	второе обжалование
recurso de tercera instancia	подача кассационной жалобы
recurso de tercera instancia	подача второй апелляционной жалобы
recurso de tercera instancia	повторная апелляция
renuncia a la instancia	отказ от судебного рассмотрения (дела)
resolver en una sola instancia	разрешать в единственной инстанции
resover en una sola instancia	разрешать в единственной инстанции
segunda instancia	слушание апелляции
segunda instancia	слушание по второй инстанции
segunda instancia	вторая инстанция
sentencia de segunda instancia	решение по апелляции
suprema instancia	высшая инстанция
suprema instancia	последняя инстанция
suspensión de la instancia	приостановление судебного разбирательства
suspensión de la instancia	приостановление судопроизводства
suspensión de la instancia	прекращение судопроизводства
tercera instancia	третья инстанция
tercera instancia	повторное обжалование
traslado de la instancia	уведомление об исковом заявлении (IrinaDVL)
tribunal de primera instancia	суд первой инстанции
tribunal de primera instancia	районный суд (shimareva)
tribunal de segunda instancia	суд второй инстанции
tribunal de última instancia	суд последней инстанции
tribunal de última instancia	последняя судебная инстанция
tribunal especial de primera instancia	суд специальной юрисдикции первой инстанции
ventilar en primera instancia	рассматривать по первой инстанции
ventilar en primera instancia	рассматривать дело по существу
última instancia	последняя судебная инстанция
única instancia	одна инстанция (без права обжалования)