Terms for subject Law containing in-lieu

English	Russian
declaration in lieu of an oath	заявление, равносильное присяге
he is being held in jail in lieu of $100,000 bond	он находится в тюрьме и может быть выпущен под залог в 100 тысяч долларов.
in lieu of rescission	вместо расторжения (договора алешаBG)
payment in lieu of appearance	внесение денежной суммы вместо явки в суд (по делам о мисдиминорах)
resolution in lieu of a board meeting	решение правления, принятое заочным голосованием (LBf Leonid Dzhepko)
shareholders resolution in lieu of an extraordinary meeting of shareholders	решение акционеров, принятое внеочередным собранием акционеров, проведённым в заочной форме (Leonid Dzhepko)
statement in lieu of certificate of non-impediment to marriage abroad	справка, заменяющая свидетельство об отсутствии препятствий для заключения брака за границей (документ, выдаваемый в Канаде; перевод свой Tiny Tony)
used in lieu thereof	заменяющий его (Alexander Demidov)