Terms for subject Law containing in reference to

English	French
charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	droit proportionnel
in the absence of any express reference to the laws or customs of a third country	sauf renvoi exprès aux lois ou coutumes d'un pays tiers
reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..."	demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..."