| English | Greek |
| Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Δανίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990 |
| an Implementing Convention annexed to this Treaty | σύμβαση εφαρμογής που προσαρτάται στην παρούσα συνθήκη |
| Convention implementing the Schengen Agreement | σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Schengen |
| Convention implementing the Schengen Agreement | σύμβαση για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen |
| detailed implementing rules | εκτελεστικές διατάξεις |
| detailed implementing rules | κανόνες εφαρμογής |
| detailed implementing rules | διατάξεις εφαρμογής |
| Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Δεδομένου ότι η παρούσα πράξη αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει, εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας πράξης από το Συμβούλιο, εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο. |
| to implement the invention | υλοποιώ την εφεύρεση |
| implementing act | εκτελεστική πράξη |
| implementing arrangements | εκτελεστικές διατάξεις |
| implementing arrangements | κανόνες εφαρμογής |
| implementing arrangements | διατάξεις εφαρμογής |
| implementing convention | σύμβαση εφαρμογής |
| implementing decree | διάταγμα εφαρμoγής |
| implementing Directive | οδηγία εφαρμογής |
| implementing law of a regulatory character | εκτελεστικό δίκαιο κανονιστικού χαρακτήρα |
| implementing measures | εκτελεστικά μέτρα |
| implementing order | συμπληρωματική νομοθεσία |
| implementing order | εκτελεστικές διατάξεις |
| implementing powers | αρμοδιότητες εκτέλεσης |
| implementing powers | εκτελεστικές αρμοδιότητες |
| implementing protection policies | στοιχειώδη προστασίας |
| implementing protection policies | εφαρμογή κανόνων προστασίας |
| implementing provisions | κανόνες εφαρμογής |
| implementing provisions | διάταξη εφαρμογής |
| implementing provisions | εκτελεστικές διατάξεις |
| implementing regulation | κανονισμός εφαρμογής |
| implementing regulation | εκτελεστικός κανονισμός |
| Implementing Regulations to the European Patent Convention | εκτελεστικός κανονισμός σχετικά με τη Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
| implementing rules | διατάξεις εφαρμογής |
| implementing rules | λεπτομέρειες εφαρμογής |
| implementing rules | εκτελεστικές διατάξεις |
| national implementing legislation | εθνική εισαγωγική νομοθεσία |
| national implementing measures | εθνικά μέτρα εκτέλεσης |
| proceedings for non-conformity of national implementing measures | διαδικασίες για τη μη συμφωνία των εθνικών εκτελεστικών μέτρων |
| Regulation implementing the Madrid protocol | εκτελεστικός κανονισμός του πρωτοκόλλου της Μαδρίτης |
| the provisions shall not preclude the possibility for any Party to prepare, adopt and implement measures independently | οι διατάξεις δεν αποκλείουν τη δυνατότητα κάθε συμβαλλόμενου μέρους να προετοιμάζει, να εγκρίνει και να εκτελεί μέτρα, ανεξάρτητα από τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη |
| the provisions to implement this Article | οι διατάξεις εφαρμογής του παρόντος άρθρου |