| French | Spanish |
| activité criminelle générale du groupe | actividad delictiva general del grupo |
| assistance financière réciproque au sein du groupe | apoyo financiero mutuo dentro del grupo |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | gastos de misión de los miembros |
| commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares |
| compensation intégrale des pertes au sein du groupe d'entreprises | compensación íntegra de las pérdidas dentro del grupo de empresas |
| compensation monétaire de groupe | compensación de débitos y créditos |
| conférence en groupe familial | consejo de parientes |
| droit des groupes | derecho de agrupaciones |
| droit des groupes de sociétés | derecho de grupos de empresas |
| droits des groupes | derechos de los grupos |
| entreprise tête de groupe | empresa matriz |
| exercice en groupe | ejercicio en grupo |
| financement transfrontalier à l'intérieur des groupes | financiación transfronteriza en el interior de los grupos |
| Groupe ad hoc "Exequatur" | Grupo ad hoc "Exequátur" |
| Groupe ad hoc "Immigration" | Grupo ad hoc "Inmigración" |
| Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | Grupo Asia/Pacífico en materia de Blanqueo de Capitales |
| groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| groupe consultatif de déontologie de la fonction publique | Grupo consultivo sobre normas de conducta en la vida pública |
| groupe consultatif des procureurs d'Europe du Sud-Est | Grupo Consultivo para las Fiscalías de Europa Sudoriental |
| groupe consultatif des services juridiques | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| groupe consultatif des services juridiques | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| groupe consultatif des services juridiques | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| groupe consultatif juridique | Grupo Consultivo Jurídico |
| Groupe coopération judiciaire | Grupo de cooperación judicial |
| groupe "Coopération judiciaire civile" | grupo "Cooperación judicial civil" |
| groupe "Coopération judiciaire civile" | Grupo de cooperación judicial civil |
| Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte |
| Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte |
| Groupe d'action financière internationale | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales |
| Groupe d'action financière internationale | Grupo de Acción Financiera Internacional |
| Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Grupo de Acción Financiera Internacional |
| Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el blanqueo de capitales |
| groupe de haut niveau sur la criminalité organisée | Grupo de alto nivel contra la delincuencia organizada |
| groupe de la santé des plantes | Comisión Técnica de Fitosanidad |
| groupe de produits individuels | grupos individuales de productos |
| groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | grupo de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales |
| groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales |
| groupe de prévention des conflits | Grupo de Prevención de Conflictos |
| groupe de sociétés | grupo de sociedades |
| Groupe de travail "Application des règles de concurrence" | Grupo de trabajo para la aplicación de las normas de competencia |
| Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| Groupe de travail coopération judiciaire | Grupo de cooperación judicial |
| Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la detención arbitraria |
| Groupe de travail "Juridique" | Grupo de trabajo sobre los asuntos jurídicos |
| groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Grupo multidisciplinar "Delincuencia organizada" |
| groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Grupo de trabajo multidisciplinario sobre la delincuencia organizada |
| Groupe de travail "Politique/juridique" | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos y jurídicos |
| groupe d'entreprises de dimension communautaire | grupo de empresa de dimensión comunitaria |
| groupe d'entreprises de dimension communautaire | grupo de empresas de dimensión comunitaria |
| groupe d'entreprises résidentes | grupo de empresas residentes |
| groupe des affaires juridiques | Dependencia de Asuntos Jurídicos |
| Groupe des conseillers juridiques | Grupo de Consejeros Jurídicos |
| groupe des coordonnateurs Libre circulation des personnes | Grupo de coordinadores sobre la libre circulación de personas |
| groupe des Parties | Grupo de las Partes |
| groupe d'experts dans le domaine de la drogue | Grupo de expertos "Droga" |
| Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo |
| groupe d'experts du pacte de préadhésion | Grupo de expertos del pacto de preadhesión |
| groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" |
| groupe d'experts sur la corruption | Grupo de expertos en corrupción |
| Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires | Grupo de expertos sobre la movilidad de los clientes en relación con las cuentas bancarias |
| Groupe directeur II | Grupo Director II |
| Groupe Eurasie | Grupo Euroasiático contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación Terrorista |
| Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Grupo Euroasiático contra el Blanqueo de Dinero y la Financiación Terrorista |
| Groupe européen d'éthique | Grupo europeo de ética de la ciencia y de las nuevas tecnologías |
| Groupe européen d'éthique | Grupo Europeo de Etica en Ciencia y Nuevas Tecnologías |
| Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | Grupo Europeo de Etica en Ciencia y Nuevas Tecnologías |
| Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | Grupo Europeo de Etica en Ciencia y Nuevas Tecnologías |
| Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | Grupo europeo de ética de la ciencia y de las nuevas tecnologías |
| Groupe exécutif de répression du travail forcé | Grupo Ejecutivo de Represión del Trabajo Forzado |
| groupe II | grupo II |
| groupe II | fase II |
| groupe III | grupo III |
| groupe III | fase III |
| groupe Informatique juridique | grupo de trabajo sobre informática jurídica |
| groupe Informatique juridique | grupo "Informática jurídica" |
| Groupe "Informatique juridique" du Conseil | Grupo de Informática Jurídica del Consejo |
| Groupe interinstitutionnel Celex | Grupo Interinstitucional Celex |
| Groupe libéral | partido liberal |
| Groupe Mandelkern | Grupo de Trabajo Consultivo de Alto Nivel Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Grupo multidisciplinar "Delincuencia organizada" |
| Groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Grupo multidisciplinar sobre delincuencia organizada |
| groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | Grupo de trabajo multidisciplinario sobre la delincuencia organizada |
| groupe professionnel | grupo profesional |
| groupe restreint | subgrupo |
| groupe scientifique sur la santé des plantes | Comisión Técnica de Fitosanidad |
| groupe special Police | grupo especial Policía |
| groupe spécial de négociation | comisión negociadora |
| groupe supérieur de rémunération | nivel retributivo superior |
| groupe terroriste | grupo terrorista |
| groupes intéressés | parte interesada |
| non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques | no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos |
| plan de restructuration du groupe | plan de reestructuración del grupo |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo |
| président du groupe interrégional | presidente de grupo interregional |
| texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas |
| transporteur de groupes | transportista de grupos |
| travail de groupe | trabajo en equipo |
| travail en groupe | trabajo de equipo |