Terms for subject Law containing get

English	Russian
get a bribe	получить взятку
get a fair trial	обеспечить справедливое судебное разбирательство (eugenealper)
get a hearing	дождаться судебного разбирательства дела (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
get a remission of the sentence	получить сокращение срока заключения (bigmaxus)
get a term	получить срок наказания
get a warrant	получить ордер (NBC News Alex_Odeychuk)
get acknowledged against receipt	ознакомиться под подпись (Aleks_Teri)
get an acquittal	добиться принятия оправдательного приговора (Alex_Odeychuk)
get away with	освободить от обвинений (Ivan Pisarev)
get away with	освободить от обвинений в правонарушениях (Ivan Pisarev)
get away with	доказать невиновность (Ivan Pisarev)
get away with	избежать обвинений (Ivan Pisarev)
get away with	оправдывать (Ivan Pisarev)
get away with	признавать невиновным (Ivan Pisarev)
get away with	выносить оправдательный приговор (Ivan Pisarev)
get away with	оправдать (Ivan Pisarev)
get away with	добиться оправдательного приговора (Ivan Pisarev)
get away with	объявлять невиновным (Ivan Pisarev)
get away with	снимать обвинения (Ivan Pisarev)
get bail	получить поручительство
get benefit	извлекать выгоду (Право международной торговли On-Line)
get clearance from the Constitutional Court	получить официальное заключение Конституционного Суда о соответствии проекта поправки Конституции (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
get facts wrong	допускать фактографические ошибки (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
get hit with huge fines	подвергнуться крупным штрафам (Alex_Odeychuk)
get into a fight	влипнуть в драку (with someone Andrey Truhachev)
get into a fight	ввязаться в драку (with someone Andrey Truhachev)
get into difficulty with the law	вступить в конфликт с законом
get into trouble	вступить в конфликт с законом
get involved in a fight	участвовать в драке (Andrey Truhachev)
get involved in a fight	устроить драку (Andrey Truhachev)
get married at a registry office	жениться гражданским браком (Andrey Truhachev)
get married at a registry office	зарегистрировать брак (Andrey Truhachev)
get married at a registry office	зарегистрироваться (Andrey Truhachev)
get married at a registry office	расписаться в загсе (Andrey Truhachev)
get married in a civil wedding ceremony	зарегистрировать брак (Andrey Truhachev)
get married in a civil wedding ceremony	расписаться в загсе (Andrey Truhachev)
get married in a registry office	расписаться в загсе (Andrey Truhachev)
get married in a registry office	зарегистрироваться (Andrey Truhachev)
get married in a registry office	жениться гражданским браком (Andrey Truhachev)
get off on a technicality	избежать наказания по формальным основаниям (Finding a way to escape punishment or consequence due to a legal loophole can be referred to as "getting off on a technicality." thesaurus.net A.Rezvov)
get off scot-free	добиться оправдательного приговора (Ivan Pisarev)
get off scot-free	доказать невиновность (Ivan Pisarev)
get off scot-free	оправдать (Ivan Pisarev)
get off scot-free	выносить оправдательный приговор (Ivan Pisarev)
get off scot-free	оправдывать (Ivan Pisarev)
get off scot-free	признавать невиновным (Ivan Pisarev)
get off scot-free	избежать обвинений (Ivan Pisarev)
get off scot-free	освободить от обвинений в правонарушениях (Ivan Pisarev)
get off scot-free	освободить от обвинений (Ivan Pisarev)
get off scot-free	объявлять невиновным (Ivan Pisarev)
get off scot-free	снимать обвинения (Ivan Pisarev)
get officially registered	оформляться (impf of оформиться)
get officially registered	оформиться (pf of оформляться)
get ORed	быть освобождённым под личную ответственность (VLZ_58)
get possession of	вступать во владение
get proprietary rights for an invention	получать имущественные права на изобретение (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
get somebody busted with the guns	подловить (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	застать (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	застигнуть (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	выследить (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	застукать (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	уличить (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	накрыть (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	взять по горячим следам (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	изобличить (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	поймать на месте преступления (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	поймать за руку (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	поймать с поличным (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	поймать на горячем (Ivan Pisarev)
get somebody busted with the guns	взять с поличным (Ivan Pisarev)
get suspended sentence	быть осуждённым условно (nyasnaya)
get the freedom to go to school	обладать свободой посещать учебное заведение (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
get the ownership of	получать в собственность (pelipejchenko)
get the title deed to property	получить свидетельство о праве собственности на недвижимость (CNN Alex_Odeychuk)
get the title deeds to property	получить правоустанавливающие документы на недвижимость (CNN Alex_Odeychuk)
get-up	внешнее оформление (Leonid Dzhepko)
get up a subscription	собирать деньги по подписке
right to get involved in professional legal activities	право на профессиональную деятельность в области права (Alex_Odeychuk)
right to get justice	право на правосудие (CNN Alex_Odeychuk)
the Buyer will get vacant possession at closing	по завершении сделки недвижимость будет освобождена для Покупателя