| English | German |
| Charter of Fundamental Rights | Grundrechtecharta |
| Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union |
| declaration of fundamental rights and freedoms | Erklärung der Grundrechte und Grundfreiheiten |
| Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| fundamental breach of contract | wesentliche Vertragsverletzung |
| fundamental breach of the contract | wesentliche Vertragsverletzung |
| fundamental judgment | Urteil von grundsätzlicher Bedeutung |
| fundamental liberty right | Grundrechtskatalog |
| fundamental principles of democratic elections | die Grundprinzipien demokratischer Wahlen |
| fundamental principles of electoral law | Wahlgrundsätze |
| fundamental principles of the electoral system | Wahlgrundsätze |
| fundamental right | grundlegendes Recht |
| fundamental ruling | grundlegende Aussage |
| General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| General Programme on Fundamental Rights and Justice | Rahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" |
| General Programme on Fundamental Rights and Justice | Generelles Programm "Grundrechte und Justiz" |
| Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | Massnahmen zur Verhinderung von internationalem Terrorismus, der das Leben unschuldiger Menschen bedroht oder vernichtet oder die Grundfreiheiten beeinträchtigt, sowie Untersuchung der tieferen Ursachen derjenigen Formen von Terrorismus und Gewalthandlungen, die in Elend, Enttäuschung, Leid und Verzweiflung wurzeln und manche Menschen dazu treiben, Menschenleben - einschliesslich ihr eigenes - zu opfern, um radikale Veränderungen herbeizuführen |
| Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | Protokoll über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf Polen und das Vereinigte Königreich |
| Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten |
| rights equivalent to fundamental constitutional rights | grundrechtsgleiche Rechte |
| Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | spezifisches Programm "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |