Terms for subject Law containing fundamentals

English	Russian
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Конвенция о защите прав человека и основных свобод (4uzhoj)
doctrine of fundamental change of circumstances	доктрина коренного изменения обстоятельств (rebus sic stantibus Leonid Dzhepko)
fundamental breach	грубое нарушение (sankozh)
fundamental breach	существенное нарушение (A fundamental breach of a contract, sometimes known as a repudiatory breach, is a breach so fundamental that it permits the distressed party to terminate performance of the contract, in addition to entitling that party to sue for damages. WAD Freidin)
fundamental change of circumstances	существенное изменение обстоятельств (vleonilh)
fundamental contractual obligations	основные договорные обязательства (Andrey Truhachev)
fundamental contractual obligations	главные договорные обязательства (Andrey Truhachev)
fundamental defect in proceedings	существенное нарушение, допущенное в ходе разбирательства (vleonilh)
fundamental improvement	существенное улучшение
fundamental law	основные принципы права
fundamental personal liberties	основополагающие свободы личности (Alex_Odeychuk)
fundamental personal rights	основополагающие права личности (Alex_Odeychuk)
fundamental principle	фундаментальная основа (Alexander Demidov)
fundamental principles of court organization	основы судоустройства
fundamental principles of criminal procedure	основы уголовного судопроизводства
fundamental principles of legislation	основы законодательства
fundamental principles of the constitutional system	основы конституционного строя (vleonilh)
Fundamental Principles of the Law on Notaries of the Russian Federation	Основы законодательства Российской Федерации о нотариате (Soepkip)
fundamental principles of the legal system	основы правопорядка (буквальный перевод с русского Leonid Dzhepko)
fundamental provision	основное положение
fundamental purpose	фундаментальная цель
fundamental right	основополагающее право (ART Vancouver)
fundamental right	основное право
fundamental rights	фундаментальные права
fundamental rights	основные права
fundamental role	важнейшая роль (Harold AltEg)
Fundamental social principles	Основополагающие социальные принципы (Социальные принципы ведения бизнеса, регламент рекомендательного характера ОксанаС.)
fundamental term	главное условие (Coroner_xd)
fundamental term condition	фундаментальное условие (Alexander Petukhov)
fundamental term condition	Существенное условие (Условие в контракте, имеющее такое важное значение, что контракт становится бесполезным, если это условие будет опущено. Alexander Petukhov)
fundamental terms	основные условия (Alexander Demidov)
fundamental values of a democratic society	основные ценности демократического общества (vleonilh)
fundamental values of law	основополагающие ценности права (values upon which law is built: wisdom, justice, mercy, and the common good Alex_Odeychuk)
fundamentals of immigration law	основы иммиграционного права (Alex_Odeychuk)
Fundamentals of Legislation on Notaries	Основы законодательства о нотариате (pelipejchenko)
Fundamentals of Notaryship Legislation of the Russian Federation	Основы законодательства о нотариате (Vladimir)
Fundamentals of the Russian Federation legislation on notaries	Основы законодательства Российской Федерации о нотариате (pelipejchenko)
on fundamental healthcare principles in the Russian Federation	Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации (ФЗ-30 Ginger_Jane)
on the Fundamentals of Social Protection of the Homeless Citizens and Gutter Children	Об основах социальной защиты бездомных граждан и беспризорных детей (julan4i4ik)
restriction on fundamental freedom of women	ограничение основных прав и свобод женщин (Alex_Odeychuk)
struggle for democracy and fundamental rights	борьба за демократию и основополагающие права человека (CNN Alex_Odeychuk)
the Fundamental Principles of Legislation of the Russian Federation on Notariat	основы законодательства РФ в нотариате (Andrey Truhachev)
three fundamental rules	три основных правила (Konstantin 1966)