Terms for subject Law containing from ... to ... to

English	French
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
at any time and from time to time	en tout TEMPS
clear goods from bond/to	sortir des marchandises d'entrepôt
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law	Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme	Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm"
Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad	Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger
Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory	système d'enregistrement électronique des entrées et sorties du territoire des États membres
event from which the period is to run	point de départ des délais
exclusion from the suffrage/right to vote	l'exclusion du droit de suffrage
exemption from the requirement to make a bid	exemption de l'obligation de lancer une offre
exemption from the rule as to age	dispense d'âge
factors derived from natural justice praeter legem were employed to supplement the silence of the law	des éléments tirés de l'équitépraeter legemont été mis en oeuvre pour suppléer au silence de la loi
free from encumbrances to	dégrever un bien-fonds
from tackle to tackle clause	clause de sous-palan à sous-palan
"If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings, the Court shall order the case to be removed from the register"	"Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre
lease from year to year	bail annuel
loss of rights resulting from any failure to perform acts	déchéance résultant de la non-exécution des actes
Member States are obliged not to detract from the full and uniform application of Community law or from the effectiveness of its implementing measures	les Etats membres sont tenus de ne pas porter préjudice à l'application pleine et uniforme du droit communautaire et à l'effet des actes d'exécution de celui-ci
obligation to refrain from	obligation de s'abstenir
obstacles to trade arising from differences in national rules	obstacles aux échanges résultant des disparités des réglementations nationales
on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council	à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil
power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board	le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration
proceeding from the interpretation of the wording of the provisions to consideration of their purpose and objectives...	passant de l'exégèse des textes à la prise en considération de leur objet et de leur but,...
release from bond/to	sortir de l'entrepôt
report from the Commission to the Council	rapport de la Commission au Conseil
right of access to and from the sea	droit d'accès à la mer et depuis la mer
right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	retrait d'indivision
right to be free from hunger	droit d'être à l'abri de la faim
right to have windows not shut off from light	servitude de vue
solution derived from case law subject to revision	solution jurisprudentielle sujette à revirement
such a decision shall be taken at the expiry of a period ... from the date of referral to the Committee	cette décision doit intervenir au plus tard à l'expiration d'une période ... suivant la date à laquelle le Comité a été saisi
sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community	préciput conventionnel
to take a break from work to look after the children	interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants
take from bond/to	sortir de l'entrepôt
tenancy from month to month	location au mois
tenancy from year to year	location à l'année
tenancy from year to year	bail à l'année
tenant from month to month	locataire au mois
tenant from quarter to quarter	locataire au trimestre
tenant from year to year	locataire à l'année
the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter	la décision implicite de refus qui est réputée résulter de ce silence
the time at which the buyer becomes entitled to the products, fruits and income deriving from the goods	le moment à partir duquel l'acheteur a droit aux produits et aux fruits des marchandises
to be free from fear and want	libéré de la terreur