Terms for subject Law containing from ... to

English	Ukrainian
as amended from time to time	в чинній редакції (Oriole)
from time to time	час від часу (Leonid Dzhepko)
judge's order to release a person from custody	ухвала судді про звільнення особи з-під варти
judge's ruling to release a person from custody	ухвала судді про звільнення особи з-під варти
order of a judge to release a person from custody	постанова судді про звільнення особи з-під варти
refrain from action, which may lead to aggravation of the ecological situation	утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації
refrain from action, which may lead to the worsening of the ecological situation	утримуватися від дій, які можуть призвести до погіршення економічної ситуації
refrain from action, which may lead to worsening of the ecological situation	утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації
refrain from acts, which may lead to aggravation of the ecological situation	утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації
refrain from acts, which may lead to the worsening of the ecological situation	утримуватися від дій, які можуть призвести до погіршення економічної ситуації
refrain from acts, which may lead to worsening of the ecological situation	утриматися від дій, які можуть призвести до погіршення екологічної ситуації
right to be free from hunger	право на свободу від голоду
right to benefit from the protection of moral and material interests	право користування захистом моральних і матеріальних інтересів
right to protect one's rights and freedoms from violations and illegal encroachments	право захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань
right to seek and to enjoy asylum from persecution	право шукати притулку від переслідувань і користуватися цим притулком
ruling of a judge to release a person from custody	постанова судді про звільнення особи з-під варти
tenant from year to year	власник на правах оренди з продовженням пролонгацією з року в рік
to debar from certain rights	поразити в правах
to debar from certain rights	поражати в правах
not to prevent smb from exercising his rights	перешкоджати комусь у здійсненні прав
not to prevent the land user from exercising his rights	не перешкоджати землекористувачеві у здійсненні його прав