Terms for subject Law containing from ... to

English	German
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law	Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zum europäischen Vertragsrecht
delay payment from day to day	Zahlung hinausschieben
event from which the period is to run	FristbeginnD:Par.221 ZPO
exclusion from the suffrage/right to vote	der Ausschluß vom Wahlrecht
exemption from the requirement to make a bid	Befreiung von der Verpflichtung zum Übernahmeangebot
loss of rights resulting from any failure to perform acts	Rechtsverlust durch nicht fristgemäß vorgenommene Rechtshandlungen
obligation to exempt from taxation	Freistellungsverpflichtung
obligation to refrain from	Unterlassungspflicht
on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council	nach Ablauf von drei Monaten nach Anrufung des Rates
order to stay away from a house	Hausverbot
power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board	der Präsident des Amtes wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen
power to draw from an account	Verfügungsberechtigung über ein Konto
protected earnings rate up to which an amount is exempt from attachment	Pfändungsfreigrenze (für Arbeitseinkommen)
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other	Protokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zwischen dem 1. November 2014 und dem 31. März 2017 einerseits und ab dem 1. April 2017 andererseits
report from the Commission to the Council	Bericht der Kommission an den Rat
right of access to and from the sea	Recht auf Zugang zum und vom Meer
right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution	Übernahme durch die Ehefraubei Gemeinschaftsauflösungeines Bruchteils eines ungeteilten Grundbesitzes,an dem sie Miteigentümerin ist
right to have windows not shut off from light	Fensterrecht
right to withdraw from a contract	Rücktrittsrecht
solution derived from case law subject to revision	sich stets wandelnde Rechtsprechung
sum of money which a spouse has the right to deduct first from the assets of the community	vertraglich eingeräumter Voraus
to take a break from work to look after the children	die Erwerbstätigkeit unterbrechen,um sich der Erziehung der Kinder zu widmen
the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter	die diesem Schweigen zu entnehmende ablehnende Entscheidung