| English | Russian |
| file a claim with court | обращаться в суд с иском (Ying) |
| file a petition with the Supreme Court | заявить ходатайство в Верховный Суд (asking it to review and reverse the appeals court's decision – о пересмотре дела и отмене решения суда апелляционной инстанции Alex_Odeychuk) |
| file record with a clerk | сдать дело в архив |
| file with the minutes | занести в протокол (Leonid Dzhepko) |
| filed with the registrar of companies | зарегистрированный (о документах компании, изменениях в устав и т.п. 4uzhoj) |