| English | Russian |
| file a motion | подать ходатайство (Халеев) |
| file a motion | заявлять ходатайство (В. Бузаков) |
| file a motion | подавать ходатайство (Ann_of_Arc) |
| file a motion | обращаться с ходатайством (Ann_of_Arc) |
| file a motion | ходатайствовать о (Ann_of_Arc) |
| file a motion | подать письменное ходатайство (a formal petition that requests some action from the court Val_Ships) |
| file a motion for disqualification | заявлять отвод (Alexander Demidov) |
| file a motion in court | обращаться в суд с ходатайством (Ann_of_Arc) |