Terms for subject Law containing faced

English	Russian
face a charge	подвергнуться обвинению
face charges	представать перед судом
face enhanced scrutiny	подвергаться усиленным контрольно-проверочным мероприятиям (Alex_Odeychuk)
face human rights abuses	сталкиваться с нарушениями прав человека (New York Times Alex_Odeychuk)
face possible fines	столкнуться с перспективой уплаты штрафов (напр., ... of more than $80,000 for deficiencies found – ... на общую сумму свыше 80 000 долл. США в связи с выявленными нарушениями; англ. цитата приводится из статьи в газете Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
face prosecution	предстать перед обвинением
face the charges	представать перед судом
face the full severity of the law	угрожать наказание по всей строгости закона (CNN Alex_Odeychuk)
face to go to trial	стоять перед судом
face to go to trial	предстать перед судом
face-to-face identification	опознание на очной ставке
face trial	стоять перед судом
face trial	предстать перед судом
face trial	подлежать суду
faced with a similar issue	столкнувшись с подобной проблемой (Fallen In Love)
faced with a similar issue	столкнувшись с подобным вопросом (Fallen In Love)
fair on face	по форме правильный
fair on its face	правильный с внешней стороны
fair on its face	по форме правильный
regular on its face	правильный с внешней стороны
valid on its face	формально правомерный
valid on its face	надлежаще оформленный
valid on its face	надлежаще исполненный (о документе)